1 00:00:45,546 --> 00:00:50,467 MIAKA KUMI NA SABA ILIYOPITA... 2 00:01:32,885 --> 00:01:34,645 KISIWA CHA MTAKATIFU-HUBERT 3 00:01:34,845 --> 00:01:38,640 KILOMETA 363 MASHARIKI KUTOKA GUIANA WA UFARANSA 4 00:01:40,017 --> 00:01:42,519 Ninatekeleza mlolongo mpya. Nahitaji dakika chache. 5 00:01:44,730 --> 00:01:46,490 Tutafanya hivi mara ngapi? 6 00:01:46,690 --> 00:01:47,574 DNA YA AINA MBALIMBALI 7 00:01:47,774 --> 00:01:49,576 Mpaka mseto unapinga. 8 00:01:49,776 --> 00:01:51,662 Kiwango cha usalama 5. 9 00:01:51,862 --> 00:01:54,123 Dutu zilifanya kazi. Hakuna dalili za kukataliwa. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,207 MAABARA KUFUATILIA NA MAENDELEO 11 00:01:55,407 --> 00:01:57,376 Mabadiliko katika jenomu saba. 12 00:01:57,576 --> 00:01:58,711 Asante. 13 00:01:58,911 --> 00:02:04,049 Taka zote za maumbile lazima zichukuliwe kwa tanuri ya kuchoma maiti saa 5:00 asubuhi. m. 14 00:02:04,249 --> 00:02:08,920 Kukatwa kwa tank 12 mpaka iwe utulivu marekebisho ya maumbile. 15 00:02:14,676 --> 00:02:16,470 Nzuri sana. Tumalizie hili. 16 00:02:16,970 --> 00:02:18,055 Hapa sisi kwenda. 17 00:02:20,933 --> 00:02:23,185 Ndiyo, samahani. Subiri. 18 00:02:24,937 --> 00:02:26,772 Nzuri. Tayari. 19 00:02:30,734 --> 00:02:33,320 Tatu, mbili, moja. 20 00:02:38,367 --> 00:02:40,619 Ingia hapa. Inasubiri idhini. 21 00:02:42,579 --> 00:02:46,675 Sikuona matokeo, lakini nadhani kwamba sisi kuongeza soporifics. 22 00:02:46,875 --> 00:02:50,295 Ndiyo. nitaongezeka 0.5 mililita kwa kilo 45. 23 00:02:50,796 --> 00:02:52,381 Tayari, unaweza kuingia. 24 00:02:54,091 --> 00:02:56,051 Naam, hatutaki kumuua. 25 00:02:57,052 --> 00:02:58,220 Baadhi ya siku mimi kufanya. 26 00:03:01,473 --> 00:03:02,691 Mungu. 27 00:03:02,891 --> 00:03:06,979 Kukatwa kwa tank 12 mpaka iwe utulivu marekebisho ya maumbile. 28 00:03:17,155 --> 00:03:19,124 KUSHINDWA KWA CHOMBO 29 00:03:19,324 --> 00:03:20,959 USALAMA UMEZIMWA 30 00:03:21,159 --> 00:03:22,961 HITILAFU YA MFUMO 31 00:03:23,161 --> 00:03:24,705 KUANZA UPYA 32 00:03:27,165 --> 00:03:30,469 - Tahadhari. Kushindwa kwa kontena. - Hey, nini kinaendelea? 33 00:03:30,669 --> 00:03:33,213 Tahadhari. Kushindwa kwa kontena. 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,966 Tahadhari. Kushindwa kwa kontena. 35 00:03:38,635 --> 00:03:39,970 Imelegea! 36 00:03:43,557 --> 00:03:45,901 Kimbia! Kufungwa kwa kontena! 37 00:03:46,101 --> 00:03:48,570 - Kukimbia, njoo! -D-Rex alitoroka! 38 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Ondoka kwenye jengo! 39 00:03:50,314 --> 00:03:51,907 Funga milango! 40 00:03:52,107 --> 00:03:53,567 Twende zetu. 41 00:03:55,027 --> 00:03:55,995 Inabidi tutoke hapa. 42 00:03:56,195 --> 00:03:58,247 Njoo. Njoo, kukimbia! 43 00:03:58,447 --> 00:04:00,499 - DeSantos! mlango! - Mungu. 44 00:04:00,699 --> 00:04:02,626 Hapana! Hapana, hapana, hapana! 45 00:04:02,826 --> 00:04:04,420 - Twende! Hapana. - Hapana, hapana! Hapana! 46 00:04:04,620 --> 00:04:06,213 - Haifanyi kazi ... - Tulia. 47 00:04:06,413 --> 00:04:07,715 Njoo. Twende! 48 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 Tatu, mbili, moja. 49 00:04:12,294 --> 00:04:14,138 Twende! Tatu, mbili ... 50 00:04:14,338 --> 00:04:15,672 Fanya hivyo! 51 00:04:21,678 --> 00:04:24,806 Twende! Fungua mlango! Tafadhali! 52 00:04:27,851 --> 00:04:28,944 Tafadhali. 53 00:04:29,144 --> 00:04:30,821 Ni sawa, fungua tu ufunguo. 54 00:04:31,021 --> 00:04:33,532 Ni sawa. Geuza ufunguo tu. 55 00:04:33,732 --> 00:04:36,618 - Tu ... tu kufungua mlango, tafadhali. - Samahani. 56 00:04:36,818 --> 00:04:40,656 Tafadhali fungua mlango. 57 00:04:47,412 --> 00:04:49,164 Mungu! Hapana. 58 00:04:53,627 --> 00:04:56,764 Hapana! Samahani! 59 00:04:56,964 --> 00:04:59,800 Hapana! 60 00:05:12,771 --> 00:05:17,150 WAKATI WA SASA 61 00:05:18,861 --> 00:05:25,158 IMEKUWA MIAKA 32 TANGU DINOSAURI ZILIRUDI. 62 00:05:26,660 --> 00:05:30,464 LAKINI HALI YA KISASA NA MAGONJWA WAMEPITISHA MSWADA 63 00:05:30,664 --> 00:05:32,958 NA MASLAHI YA UMMA YAMEPUNGUA. 64 00:05:34,459 --> 00:05:36,929 AINA NYINGI ZILIZOENDELEA WANAFANIKIWA TU 65 00:05:37,129 --> 00:05:40,799 KATIKA Ukanda wa TROPICAL KUZUNGUKA IKUTA. 66 00:05:42,259 --> 00:05:47,931 WATU WAMEPIGWA MARUFUKU KABISA KUSAFIRI HUKO. 67 00:05:55,272 --> 00:05:57,274 ZOO T-REX JUMANNE 68 00:05:58,066 --> 00:05:59,368 Hii ni nini? 69 00:05:59,568 --> 00:06:02,162 Walipaswa kuchukua mambo hayo miaka miwili iliyopita. 70 00:06:02,362 --> 00:06:04,331 Sina furaha pia, bibi. 71 00:06:04,531 --> 00:06:05,708 Wanajaribu kuinua. 72 00:06:05,908 --> 00:06:08,118 Niwaambie nini? Ndivyo mambo yalivyo. 73 00:06:08,368 --> 00:06:11,255 VITU KATIKA KIOO WAKO KARIBU KULIKO WANAVYOONEKANA 74 00:06:11,455 --> 00:06:13,457 Ina uzito wa tani 40. Je, ungependa kuihamisha? 75 00:06:15,918 --> 00:06:17,386 kutoka Manhattan. 76 00:06:17,586 --> 00:06:20,764 Chanzo cha msongamano wa magari Si mwingine bali ni Bronto Billy... 77 00:06:20,964 --> 00:06:24,476 ambayo inaaminika kuwa sauropod ya mwisho huko Amerika Kaskazini. 78 00:06:24,676 --> 00:06:26,103 - Na wewe, Bob. - Asante. 79 00:06:26,303 --> 00:06:30,065 Hiyo ni kweli, Brachiosaurus anayezeeka, na afya mbaya inayojulikana ... 80 00:06:30,265 --> 00:06:32,234 alitoroka kutoka eneo hilo kutoka Cobble Hill Park... 81 00:06:32,434 --> 00:06:34,978 nilipokuwa nikiishi wakati wa kupokea matibabu. 82 00:06:43,070 --> 00:06:44,404 Tumia crane kubwa zaidi. 83 00:06:48,659 --> 00:06:49,868 Haiwezi tu kuwa. 84 00:06:50,577 --> 00:06:53,121 Pumzika kwa amani sasa, lakini ondokeni. 85 00:06:53,622 --> 00:06:54,506 Jamani, huo ni ukatili. 86 00:06:54,706 --> 00:06:55,758 Mbinguni! 87 00:06:55,958 --> 00:06:58,460 Namaanisha, hata kwa New York, huo ni ukatili sana. 88 00:07:01,588 --> 00:07:03,140 Bi Bennett, nadhani? 89 00:07:03,340 --> 00:07:04,642 Habari. 90 00:07:04,842 --> 00:07:06,727 Hatukupaswa kukutana... 91 00:07:06,927 --> 00:07:08,887 Sio ngumu sana kufuata. 92 00:07:10,097 --> 00:07:11,857 Ulijuaje kunihusu? 93 00:07:12,057 --> 00:07:13,809 Paulo Pasolini, kutoka Blackwater. 94 00:07:14,643 --> 00:07:15,903 Je! una ujumbe kwa ajili yangu? 95 00:07:16,103 --> 00:07:19,773 Ndiyo. Aliniuliza niseme, "Felix hajawa kama hapo awali." 96 00:07:21,108 --> 00:07:21,992 Sawa, nakusikia. 97 00:07:22,192 --> 00:07:24,486 Je, ni msimbo wa kijasusi? Kwa sababu ni ya ajabu. 98 00:07:26,613 --> 00:07:28,415 Hufanya nini ParkerGenix 99 00:07:28,615 --> 00:07:33,245 Kampuni yangu inatengeneza mpya dawa na tuna... mahitaji. 100 00:07:34,079 --> 00:07:36,507 Hiyo inaonekana kuwa ngumu. Inamaanisha nini katika kesi hii? 101 00:07:36,707 --> 00:07:40,169 Wanasema yeye ni mzuri katika kupata vitu bila kuuliza maswali mengi. 102 00:07:41,003 --> 00:07:41,887 Je, ndivyo wanavyosema? 103 00:07:42,087 --> 00:07:46,466 Pia wanasema kwamba hawasumbui athari zinazowezekana za kisheria au za kimaadili. 104 00:07:47,718 --> 00:07:49,561 Naam, wanahitaji kufunga midomo yao. 105 00:07:49,761 --> 00:07:52,723 Ichukue kama pongezi. Ina maana inafanya kazi yake. 106 00:07:53,974 --> 00:07:55,859 Nilipoteza rafiki katika kazi ya mwisho ... 107 00:07:56,059 --> 00:07:58,904 - kwa hivyo sipatikani. - Hajui ni nini. 108 00:07:59,104 --> 00:08:01,815 Ndiyo, lakini inafanya kazi kwa kampuni ya dawa, sivyo? Hivyo... 109 00:08:02,316 --> 00:08:05,027 Uliniita. Ninatoka FES, kwa hivyo ni siri. 110 00:08:05,944 --> 00:08:07,871 Nadhani ni wizi wa habari. 111 00:08:08,071 --> 00:08:12,793 Samahani, ninapata nafuu na uchimbaji, sio wizi. 112 00:08:12,993 --> 00:08:14,420 Wao ni dinosaurs. 113 00:08:14,620 --> 00:08:17,131 Hawatuvutii tena, lakini wanatufanyia sisi. 114 00:08:17,331 --> 00:08:20,884 Naam, kila mtu amekufa au kufa, kwa hivyo ... 115 00:08:21,084 --> 00:08:23,837 Isipokuwa katika baadhi ya Visiwa karibu na ikweta. 116 00:08:24,379 --> 00:08:27,141 Ndio, na ni maeneo yaliyopigwa marufuku kwa sababu fulani. 117 00:08:27,341 --> 00:08:29,059 Ukienda huko, utakufa. 118 00:08:29,259 --> 00:08:31,345 Ambapo ndipo unapoingia. 119 00:08:33,847 --> 00:08:34,890 Hapana, asante. 120 00:08:37,476 --> 00:08:38,569 Bibi Bennett! 121 00:08:38,769 --> 00:08:42,031 Je, unajua kwamba 20% ya watu Je, atakufa kwa matatizo ya moyo? 122 00:08:42,231 --> 00:08:44,491 Ni mtu mmoja kati ya watano kwenye sayari. 123 00:08:44,691 --> 00:08:46,744 Hebu fikiria. Fikiria mtu unayemjua, yeyote ... 124 00:08:46,944 --> 00:08:49,288 na fikiria kwamba ningeweza kukupa Miaka 20 zaidi ya maisha. 125 00:08:49,488 --> 00:08:50,831 Inasonga sana. Sio eneo langu. 126 00:08:51,031 --> 00:08:52,991 Na tuna pesa nyingi. 127 00:09:00,874 --> 00:09:01,917 Kiasi gani? 128 00:09:03,043 --> 00:09:04,336 Kwa ajili yako, sana. 129 00:09:05,337 --> 00:09:06,880 Naam... 130 00:09:07,422 --> 00:09:08,674 Nahitaji nambari. 131 00:09:09,174 --> 00:09:10,968 Kumi, sifuri sita. 132 00:09:12,678 --> 00:09:14,229 Ikiwa ni pamoja na sifuri ya kumi? 133 00:09:14,429 --> 00:09:15,430 Hapana. 134 00:09:16,974 --> 00:09:18,392 Ni bahati nzuri, Bibi Bennett. 135 00:09:19,393 --> 00:09:20,277 Inatosha kwa... 136 00:09:20,477 --> 00:09:22,729 Usiwahi kuhatarisha maisha yako tena. 137 00:09:25,065 --> 00:09:26,400 Naam, kuna hatari gani? 138 00:09:28,110 --> 00:09:29,611 Mashtaka ya jinai yanayowezekana. 139 00:09:30,195 --> 00:09:33,832 Tutaenda mahali ambayo serikali zote za ulimwengu ... 140 00:09:34,032 --> 00:09:35,659 Wamepiga marufuku kusafiri. 141 00:09:37,619 --> 00:09:39,371 Afadhali tusimwambie mtu yeyote. 142 00:09:42,708 --> 00:09:44,802 Ndiyo, hilo linaweza kuwa tatizo. 143 00:09:45,002 --> 00:09:48,714 Bado hajajua, lakini tutachukua raia. 144 00:09:53,343 --> 00:09:57,222 Enzi ya Neojurisic Imekuwa mbaya kwa dinosaurs. 145 00:09:58,182 --> 00:10:00,275 Ingawa spishi zingine zinaweza kuishi ... 146 00:10:00,475 --> 00:10:04,113 katika hali ya hewa ya kitropiki pekee oksijeni nyingi ... 147 00:10:04,313 --> 00:10:06,407 imepangwa katika maeneo ya ikweta... 148 00:10:06,607 --> 00:10:11,028 ambapo mwingiliano na wanadamu na spishi zingine za kisasa zisizolingana ... 149 00:10:18,535 --> 00:10:20,120 WAKATI DINOSAURS WALIITAWALA DUNIA 150 00:10:22,206 --> 00:10:24,875 - Hii ni metacarpal? - Ndiyo. 151 00:10:29,713 --> 00:10:31,140 Habari za asubuhi, daktari. 152 00:10:31,340 --> 00:10:33,100 Samahani kwa kuja bila onyo. 153 00:10:33,300 --> 00:10:34,351 Je, tunaweza kuzungumza? 154 00:10:34,551 --> 00:10:37,313 Samahani, si siku nzuri. Walifunga mahali. 155 00:10:37,513 --> 00:10:39,315 Dkt Henry Loomis, Zora Bennet... 156 00:10:39,515 --> 00:10:40,983 - mtaalam wa utume. - Habari. 157 00:10:41,183 --> 00:10:42,184 Samahani, utume gani? 158 00:10:44,645 --> 00:10:47,689 Halo, kwa nini nyie msipumzike? 159 00:10:49,441 --> 00:10:50,326 Asante, wavulana. 160 00:10:50,526 --> 00:10:52,286 Dkt. Loomis anamshauri ParkerGenix... 161 00:10:52,486 --> 00:10:54,580 tangu miezi 6 katika afya ya paleocoronary. 162 00:10:54,780 --> 00:10:56,665 Tulitengeneza dawa, Paleodioxin... 163 00:10:56,865 --> 00:10:59,159 inayotokana na dinosaurs kubwa zaidi. 164 00:10:59,701 --> 00:11:02,546 Mifano zinaonyesha kuwa inaweza kuzuia magonjwa ya moyo... 165 00:11:02,746 --> 00:11:04,340 kwa wastani wa miongo miwili. 166 00:11:04,540 --> 00:11:06,258 Fikiria ungefanya nini kwa mama yake. 167 00:11:06,458 --> 00:11:07,709 Pole sana kwa hasara yako. 168 00:11:08,460 --> 00:11:11,463 Mtu yeyote anasoma faili. Lakini ikiwa itakuwa ya kibinafsi, nitaondoka. 169 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Samahani kwa kupita baharini. 170 00:11:13,674 --> 00:11:17,311 Utafiti huu ni muhimu. Lakini hatuwezi kuipeleka kwenye kesi. 171 00:11:17,511 --> 00:11:21,732 Hatuwezi kuunganisha DNA, hivyo Tunahitaji sampuli za dinosaur hai. 172 00:11:21,932 --> 00:11:24,818 na aina Lazima wawe colossi kweli. 173 00:11:25,018 --> 00:11:27,071 Wanyama wakubwa zaidi katika makundi matatu: 174 00:11:27,271 --> 00:11:29,565 baharini, nchi kavu na ndege. 175 00:11:30,107 --> 00:11:31,700 Kwa nini kubwa zaidi? 176 00:11:31,900 --> 00:11:33,661 Kwa mioyo yao. 177 00:11:33,861 --> 00:11:36,580 Walivyo kubwa zaidi, kubwa zaidi ya misuli ya moyo. 178 00:11:36,780 --> 00:11:38,290 Na waliishi muda mrefu zaidi ... 179 00:11:38,490 --> 00:11:41,669 zaidi ya miaka mia moja kwa baadhi ya sauropods Cretaceous. 180 00:11:41,869 --> 00:11:45,339 Ina maana gani kwamba dinosaurs tatu Wanachohitaji ni... 181 00:11:45,539 --> 00:11:46,674 ENZI ZA COLOSUS 182 00:11:46,874 --> 00:11:48,634 Msasani... 183 00:11:48,834 --> 00:11:51,211 anayeishi baharini. 184 00:11:52,629 --> 00:11:54,965 Na Titanosaur ... 185 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 Wataipata nchi kavu. 186 00:11:59,553 --> 00:12:01,013 Na mbinguni ... 187 00:12:01,930 --> 00:12:05,100 Quetzalcoatlus. Ni pterosaur kubwa zaidi. 188 00:12:06,101 --> 00:12:08,570 Kila mmoja wao alikuwa na wastani wa maisha zaidi ya karne... 189 00:12:08,770 --> 00:12:10,189 hata kabla ya kuboresha DNA. 190 00:12:10,689 --> 00:12:12,241 Dawa ya magonjwa ya moyo... 191 00:12:12,441 --> 00:12:14,785 Ingekuwa maendeleo makubwa zaidi ya matibabu katika karne nyingi. 192 00:12:14,985 --> 00:12:18,155 Ndiyo, na nina uhakika Ambayo itakuwa na thamani ya mabilioni, sawa? 193 00:12:19,281 --> 00:12:20,282 Mabilioni. 194 00:12:20,824 --> 00:12:23,127 Wanasayansi Wanaweza tu kukamilisha mlolongo... 195 00:12:23,327 --> 00:12:26,747 na sampuli za damu na tishu ya dinosaurs hai. 196 00:12:28,207 --> 00:12:31,677 Je, ungependa kuchukua sampuli za damu? ya wanyama hawa wakiwa hai? 197 00:12:31,877 --> 00:12:35,130 Hemoglobin ni deoksijeni katika sekunde baada ya kifo. 198 00:12:35,839 --> 00:12:38,550 Uhai wa Cadaveric hutokea mara baada ya. 199 00:12:39,343 --> 00:12:44,481 Kwa bahati kwetu, aina hizi Wao kuwepo katika mahali pekee. 200 00:12:44,681 --> 00:12:47,643 Tunaunda timu na tungependa kuondoka mara moja. 201 00:12:48,185 --> 00:12:51,730 Tuna washindani na Mheshimiwa Parker haivumilii nafasi ya pili. 202 00:12:52,231 --> 00:12:53,440 Je, inaweza kuwa tayari kesho? 203 00:12:54,274 --> 00:12:55,275 �Dk. Loomis? 204 00:12:57,986 --> 00:12:59,163 Nilidhani nilikuwa nashauri tu. 205 00:12:59,363 --> 00:13:00,906 Hiyo ni kweli. Kwa kibinafsi. 206 00:13:01,532 --> 00:13:04,868 Hatuna sifa ya kuwatambua au kutabiri tabia zao. 207 00:13:05,786 --> 00:13:06,787 Naam... 208 00:13:08,747 --> 00:13:09,998 Tuma jeshi. 209 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 - Ni kampuni tajiri. - Usiri. 210 00:13:14,253 --> 00:13:16,296 Watu wachache wanajua, ni bora zaidi. 211 00:13:16,880 --> 00:13:20,142 Ninaweza kukuhakikishia usalama wako. Naam, unajua, zaidi au chini. 212 00:13:20,342 --> 00:13:21,802 Sio kwa usalama wangu. Ni tu... 213 00:13:22,594 --> 00:13:24,221 - Zaidi au chini? - Ndiyo. 214 00:13:28,600 --> 00:13:31,728 Wanachopendekeza ni haramu sana. 215 00:13:32,938 --> 00:13:34,406 Je, alikuambia kuhusu zero? 216 00:13:34,606 --> 00:13:36,149 - Haitafanya kazi naye. - Je! 217 00:13:40,028 --> 00:13:41,905 Umeona dinosaur porini? 218 00:13:43,448 --> 00:13:45,292 Simaanishi kwenye bustani ya mandhari kama mtoto... 219 00:13:45,492 --> 00:13:49,121 au kuona kiumbe maskini tanga mjini, umepotea. 220 00:13:49,621 --> 00:13:51,748 Lakini katika makazi yake ya asili. 221 00:13:53,375 --> 00:13:55,636 Maana mpaka nifanye hivyo... 222 00:13:55,836 --> 00:13:57,504 Yeye ni mvulana tu anayeenda kwenye mbuga za wanyama. 223 00:14:13,103 --> 00:14:15,480 Tuliuza tikiti kumi na mbili wiki nzima. 224 00:14:18,358 --> 00:14:21,161 miaka mitano iliyopita, ilibidi usubiri foleni kwa masaa... 225 00:14:21,361 --> 00:14:22,613 Ndio, umeweza kuingia. 226 00:14:26,491 --> 00:14:28,535 Hakuna mtu anayejali kuhusu wanyama hawa tena. 227 00:14:31,079 --> 00:14:32,164 Wanastahili bora zaidi. 228 00:14:33,874 --> 00:14:35,209 Nahitaji tu muda. 229 00:14:36,418 --> 00:14:39,421 Bila shaka. Chukua wakati wote unaohitaji. 230 00:14:40,339 --> 00:14:42,508 Chukua kila dakika. Sio kama... 231 00:14:44,468 --> 00:14:48,472 amekuwa maisha yake yote, unajua, kuongozwa hadi wakati huu. 232 00:15:08,325 --> 00:15:10,285 - Tayari? - Ndiyo. 233 00:15:15,916 --> 00:15:17,676 PARAMARIBO, SURINAME 234 00:15:17,876 --> 00:15:21,922 KILOMITA 646 KASKAZINI YA IKUTA 235 00:15:57,165 --> 00:15:58,375 Tatu mfululizo! 236 00:16:00,169 --> 00:16:01,378 Kapteni Kincaid. 237 00:16:03,922 --> 00:16:06,550 Martin Kerbs. Tunazungumza kwenye simu. 238 00:16:08,260 --> 00:16:11,096 Ndiyo, Krebs, angalia, samahani. 239 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 Nilifikiria vizuri na siwezi kuifanya. 240 00:16:15,309 --> 00:16:18,854 Ningependa, kama neema kwa Zora, lakini siwezi. 241 00:16:20,564 --> 00:16:21,565 Je! 242 00:16:22,524 --> 00:16:24,568 Tulikubaliana kwa njia ya simu. 243 00:16:26,236 --> 00:16:27,371 Aliweka bei yake. 244 00:16:27,571 --> 00:16:30,490 Sio hivyo. Tu... Ni hatari sana kwa mashua yangu. 245 00:16:32,284 --> 00:16:35,004 Bado sijamaliza kulipa, kwa hiyo lazima uelewe. 246 00:16:35,204 --> 00:16:36,922 Hakuna hisia ngumu, Z. 247 00:16:37,122 --> 00:16:39,750 Habari. Ramu mbili mbili. Asante. 248 00:16:40,292 --> 00:16:42,428 Hii ni kuzimu gani? Ni mwasiliani wako. 249 00:16:42,628 --> 00:16:45,130 Ndiyo. Tulitumia miaka kumi pamoja katika MARSOC. 250 00:16:46,256 --> 00:16:47,641 Yeye ndiye bora zaidi, ndiyo sababu niko hapa. 251 00:16:47,841 --> 00:16:49,435 bora kwa nini? Kunywa? 252 00:16:49,635 --> 00:16:53,147 - Fabrice, si silaha, sawa? - Ni sawa. 253 00:16:53,347 --> 00:16:57,226 Kusogeza vitu na watu kuelekea na kutoka mahali ambapo hawapaswi kuwa. 254 00:16:57,893 --> 00:17:00,863 Tatizo ni kwamba, wakati huu, Kwa kweli siwezi, Z. Samahani. 255 00:17:01,063 --> 00:17:02,856 Ni uamuzi wangu wa mwisho. 256 00:17:04,316 --> 00:17:06,652 Hii inatuathiri, Duncan. Uliniahidi. 257 00:17:07,653 --> 00:17:08,654 Tayari umetudanganya. 258 00:17:11,240 --> 00:17:12,750 samahani. 259 00:17:12,950 --> 00:17:14,910 Sipendi kuona hali hii ikisambaratika. 260 00:17:18,579 --> 00:17:19,580 Nitakuambia nini. 261 00:17:20,707 --> 00:17:23,010 Kwa nini usifanye ishara ya nia njema? 262 00:17:23,210 --> 00:17:26,305 Kama, labda, unajua, nawaza kwa sauti tu... 263 00:17:26,505 --> 00:17:30,184 lakini labda unaweza mara mbili ya nambari ambayo mimi na wewe tulizungumza ... 264 00:17:30,384 --> 00:17:33,011 na ninamtunza Duncan na wafanyakazi wake pamoja na sehemu yangu. 265 00:17:33,887 --> 00:17:35,013 naona. 266 00:17:35,722 --> 00:17:37,024 Jinsi nzuri. 267 00:17:37,224 --> 00:17:39,818 Nyie mlikuja na hili. kwa simu au sasa hivi? 268 00:17:40,018 --> 00:17:41,236 Ninajaribu tu kukusaidia. 269 00:17:41,436 --> 00:17:43,697 Sina budi kukaa hapa kutukanwa. 270 00:17:43,897 --> 00:17:45,783 Kwa upendo wa Mungu, Ni sawa. SAWA. 271 00:17:45,983 --> 00:17:46,909 Kipaji. 272 00:17:47,109 --> 00:17:47,826 Kipaji. 273 00:17:48,026 --> 00:17:50,153 Tutatembelea Barbados... 274 00:17:51,446 --> 00:17:55,242 ili kuepuka doria rasmi, lakini hakuna wengi hata hivyo. 275 00:17:57,536 --> 00:17:58,704 Na kwa nini ni hivyo? 276 00:18:02,624 --> 00:18:05,085 Hakuna mtu mjinga kiasi hicho tunapenda kwenda tunakokwenda. 277 00:18:07,504 --> 00:18:08,547 Habari! 278 00:18:09,047 --> 00:18:10,507 Habari! Njoo hapa! 279 00:18:13,343 --> 00:18:14,428 Hapa. 280 00:18:15,429 --> 00:18:16,346 - Habari, Z. - Habari. 281 00:18:16,972 --> 00:18:18,265 -Umekuwaje? - Nzuri. 282 00:18:18,807 --> 00:18:21,694 Bobby Atwater. Utasaidia timu ya usalama. 283 00:18:21,894 --> 00:18:23,228 Usalama wa nini? 284 00:18:24,271 --> 00:18:26,023 Kwa hivyo usiishie katika mojawapo ya haya. 285 00:18:31,820 --> 00:18:32,946 Mmoja aliye hai. 286 00:18:33,864 --> 00:18:35,407 Je, kuna kitu kingine chochote? 287 00:18:36,074 --> 00:18:38,627 Ndio, sikiliza, Sitaweza kufanya hivi. 288 00:18:38,827 --> 00:18:40,379 Ningependa, kama neema kwa Z, lakini ... 289 00:18:40,579 --> 00:18:42,748 - Hapana, tayari tumefanya hivyo. - Kipaji. 290 00:18:44,875 --> 00:18:46,084 Na tunaondoka lini? 291 00:18:59,056 --> 00:19:00,357 - Habari, LeClerc. - Je! 292 00:19:00,557 --> 00:19:02,809 Umeona anatulipa kiasi gani? Kincaid kwa hili? 293 00:19:03,727 --> 00:19:04,728 Ndiyo. 294 00:19:05,562 --> 00:19:07,314 - Tuko kwenye shida. - Hakika. 295 00:19:14,112 --> 00:19:15,581 Habari njema ni... 296 00:19:15,781 --> 00:19:17,916 kwamba Mosasaur alipewa mfuatiliaji aliye kifungoni... 297 00:19:18,116 --> 00:19:20,836 na InGen iliendelea kumfuatilia baada ya kutoroka. 298 00:19:21,036 --> 00:19:22,671 Tunanunua data yako walipofilisika. 299 00:19:22,871 --> 00:19:24,923 Kwa hivyo sasa, tunaifuatilia. 300 00:19:25,123 --> 00:19:28,218 Inaonekana hakuna mtu anayejua mengi juu yake ... 301 00:19:28,418 --> 00:19:30,262 lakini ni yule pale. 302 00:19:30,462 --> 00:19:33,682 Kwa hivyo sampuli ya kwanza Ni takriban kilomita 240 mbali. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,217 Karibu sana na ikweta. 304 00:19:36,510 --> 00:19:39,888 Lakini kwa nini karibu na ikweta? Kwa nini hawaishi mahali pengine? 305 00:19:40,931 --> 00:19:43,851 Mazingira ya kubadilika ya dunia Haiwapendezi tena. 306 00:19:44,726 --> 00:19:46,228 Hewa ni tofauti. 307 00:19:47,437 --> 00:19:50,032 mionzi ya jua, wadudu, mimea. 308 00:19:50,232 --> 00:19:51,533 Kila kitu ni tofauti. 309 00:19:51,733 --> 00:19:55,663 Lakini karibu na ikweta, iko karibu hali ya hewa ya miaka milioni 60 iliyopita. 310 00:19:55,863 --> 00:19:57,456 Ni joto na tajiri katika oksijeni. 311 00:19:57,656 --> 00:20:01,627 Na Mosasaur Yeye kawaida hutegemea kisiwa tunachoenda. 312 00:20:01,827 --> 00:20:06,123 Kuna tata ambayo ilikuwa kituo uchunguzi wa hifadhi ya awali. 313 00:20:07,249 --> 00:20:11,712 Walitelekezwa baada ya ajali. 314 00:20:13,797 --> 00:20:15,933 Tunataka kuingia, pata mifano mitatu... 315 00:20:16,133 --> 00:20:18,343 na kuondoka haraka iwezekanavyo. 316 00:20:19,094 --> 00:20:21,772 Ingawa aina mbili za dazeni Wameishi huko peke yao ... 317 00:20:21,972 --> 00:20:23,974 kwa zaidi ya miaka 20... 318 00:20:25,225 --> 00:20:28,979 Usichanganyikiwe, hii sivyo mazingira yaliyodhibitiwa, sio kabisa. 319 00:20:29,521 --> 00:20:31,648 Nadhani tutakuwa sawa. 320 00:20:32,816 --> 00:20:33,817 Hiyo ni nini? 321 00:20:34,526 --> 00:20:35,527 Neurotoxins. 322 00:20:36,612 --> 00:20:37,621 Haraka gani? 323 00:20:37,821 --> 00:20:40,416 Inawapooza katika sekunde chache. 324 00:20:40,616 --> 00:20:41,742 Na kisha nini? 325 00:20:44,203 --> 00:20:45,454 Na kisha kuishi. 326 00:20:52,211 --> 00:20:56,098 �Ni sasa wakati ananiambia kuwa ni uhalifu kuua dinosaur, daktari? 327 00:20:56,298 --> 00:20:59,176 Hapana, sasa ndipo ninapomwambia kwamba ni dhambi kuua mtu. 328 00:21:03,222 --> 00:21:06,600 Na ndio, ni sisi au wao? 329 00:21:08,018 --> 00:21:10,687 Basi tukaenda mahali ambayo sisi si mali yake. 330 00:21:13,106 --> 00:21:15,567 Huo ndio utaalamu wetu, Dk. Loomis. 331 00:21:17,736 --> 00:21:19,204 Hatutazami kuwaumiza. 332 00:21:19,404 --> 00:21:22,624 Wacha tuchukue sampuli zetu na turudi nyumbani. 333 00:21:22,824 --> 00:21:24,752 Itakuwa usiku kabla ya kuwasiliana. 334 00:21:24,952 --> 00:21:26,745 Tutafanya jambo la kwanza kesho asubuhi. 335 00:21:27,704 --> 00:21:29,122 Uchimbaji hufanyaje kazi? 336 00:21:30,207 --> 00:21:33,469 Mishale hii huchukua sampuli za damu. Darti moja kwa kila risasi. 337 00:21:33,669 --> 00:21:37,756 Meuse ina ngozi ya sentimita 10, Lazima uwe umbali wa mita 10 ili kuipenya. 338 00:21:40,300 --> 00:21:42,594 Na inajitoa yenyewe wakati imejaa. 339 00:21:44,012 --> 00:21:47,474 Inapaswa kupigwa risasi kama mita 60 angani, kama roketi ya mfano. 340 00:21:51,103 --> 00:21:54,731 Parachute itafunguliwa na itaelea nyuma yetu. 341 00:21:55,274 --> 00:21:56,358 Mimi risasi. 342 00:21:57,484 --> 00:22:00,279 Biopsy ya mbali ni rahisi. Naweza kuifanya. 343 00:22:05,450 --> 00:22:06,660 Ninataka kukuonyesha kitu. 344 00:22:11,707 --> 00:22:13,759 - Je, unahisi upepo huo? - Ndiyo. 345 00:22:13,959 --> 00:22:16,845 Sasa fikiria mashua ikitikisika karibu digrii 15 au 20 ... 346 00:22:17,045 --> 00:22:19,682 kusonga kwa takriban fundo 30, Ana jasho machoni... 347 00:22:19,882 --> 00:22:21,800 na unaweza kuona meno ya kitu hicho. 348 00:22:23,177 --> 00:22:24,386 Unaweza. 349 00:22:31,226 --> 00:22:32,319 Nakupa heshima. 350 00:22:32,519 --> 00:22:34,438 Kweli? Ikiwa unasisitiza. 351 00:22:42,362 --> 00:22:43,530 Siwezi kuamini. 352 00:22:45,908 --> 00:22:48,669 - Imekuwa furaha kufanya kazi na wewe, Z. - Je! 353 00:22:48,869 --> 00:22:51,121 Lakini nadhani tumepata kwa kiongozi wetu mpya. 354 00:22:52,539 --> 00:22:53,707 Hakuna kosa. 355 00:22:54,458 --> 00:22:57,094 Sijui mtu yeyote ambaye anaweza kuchukizwa na hilo. 356 00:22:57,294 --> 00:22:58,462 Huo ni ukatili. 357 00:23:04,676 --> 00:23:06,303 Nilisikia kuhusu Booker. 358 00:23:09,264 --> 00:23:10,274 Ndiyo. 359 00:23:10,474 --> 00:23:11,850 samahani sana. 360 00:23:13,060 --> 00:23:14,061 Ndiyo. 361 00:23:16,271 --> 00:23:17,689 Walikuwa kwenye misheni gani? 362 00:23:19,942 --> 00:23:22,903 Ilikuwa misheni rahisi mafunzo nchini Yemen. 363 00:23:24,029 --> 00:23:26,657 Haiwezi kuwa rahisi zaidi. Na bomu la gari ... 364 00:23:28,075 --> 00:23:29,451 alitoka papo hapo. 365 00:23:32,204 --> 00:23:33,497 Angalau ilikuwa haraka. 366 00:23:36,291 --> 00:23:37,626 Si kweli. 367 00:23:39,253 --> 00:23:40,379 Jamani. 368 00:23:42,089 --> 00:23:43,590 Hakustahili. 369 00:23:45,384 --> 00:23:46,385 Hapana. 370 00:23:50,305 --> 00:23:54,142 Ikabidi nimwambie mke wake. Ilikuwa ni kitu cha kikatili. 371 00:23:54,810 --> 00:23:56,904 - Hauwezi kuendelea na hii milele, Z. - Hapana. 372 00:23:57,104 --> 00:23:58,355 Kazi hii. 373 00:23:59,815 --> 00:24:01,283 Hatimaye inakula wewe. 374 00:24:01,483 --> 00:24:03,026 Unafikiri ni kwa nini niko hapa? 375 00:24:03,819 --> 00:24:07,122 Ninajaribu kupata pesa kununua maisha yangu nyuma. 376 00:24:07,322 --> 00:24:09,500 Kweli? Nilidhani umenikosa. 377 00:24:09,700 --> 00:24:10,701 Naam. 378 00:24:12,369 --> 00:24:14,329 Unajua nilikosa nini? 379 00:24:15,914 --> 00:24:17,332 Kutoka kwa mazishi ya mama yangu. 380 00:24:19,543 --> 00:24:20,803 Ndiyo. 381 00:24:21,003 --> 00:24:22,721 Hiyo ni mbaya, Zora. 382 00:24:22,921 --> 00:24:24,723 Ndiyo, ndiyo. 383 00:24:24,923 --> 00:24:27,518 Hapana, kwa umakini. sijasikia kitu kibaya zaidi ya hicho. 384 00:24:27,718 --> 00:24:29,803 Asante. Huo ni uelewa wako sana. 385 00:24:31,763 --> 00:24:32,764 Mbinguni. 386 00:24:40,105 --> 00:24:42,065 Niambie umepatanishwa na Amelia. 387 00:24:48,405 --> 00:24:49,448 Naam... 388 00:24:52,701 --> 00:24:54,786 Kila mara tulipoonana, tu... 389 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 Tulimwona mdogo wetu. 390 00:25:02,336 --> 00:25:05,422 Ilikuwa rahisi kwetu sote tuendelee wenyewe. 391 00:25:15,349 --> 00:25:16,558 Tunasikitika sana. 392 00:25:18,644 --> 00:25:21,563 Vizuri sana, unafikiri nini kuhusu sisi kuishi? 393 00:25:22,105 --> 00:25:24,191 Na, unajua ... 394 00:25:25,108 --> 00:25:26,360 tunatajirika wakati huu. 395 00:25:27,694 --> 00:25:30,113 Kuwa tajiri ni nzuri, lakini haitatosha. 396 00:25:31,448 --> 00:25:32,374 Wazi. 397 00:25:32,574 --> 00:25:35,044 Fanya jambo la maana wakati kuna wakati. 398 00:25:35,244 --> 00:25:36,128 Ni sawa. 399 00:25:36,328 --> 00:25:38,163 Usiiache kando. niko serious. 400 00:25:39,248 --> 00:25:40,666 Usisubiri, Zora. 401 00:25:41,166 --> 00:25:42,668 Usisubiri. 402 00:25:47,673 --> 00:25:51,760 KILOMETA 76 HADI KUSINI 403 00:26:05,566 --> 00:26:07,067 Je, unazigawa? 404 00:26:08,485 --> 00:26:09,870 Ninazifurahia. 405 00:26:10,070 --> 00:26:13,248 Mpenzi, ni barabara ndefu kupitia Atlantiki. 406 00:26:13,448 --> 00:26:15,284 Utazikosa zikiisha. 407 00:26:18,662 --> 00:26:21,123 "Naomba nikuulize kwanini umenipata nyingi sana mfukoni mwako? 408 00:26:23,000 --> 00:26:24,251 Ili asile. 409 00:26:25,377 --> 00:26:26,378 Wazi. 410 00:26:27,212 --> 00:26:29,139 Halo, mpenzi. Mpenzi wako yuko wapi? 411 00:26:29,339 --> 00:26:30,724 Ni zamu yako kwenye usukani. 412 00:26:30,924 --> 00:26:33,769 - Anatoka au nini? - Nilimwambia. 413 00:26:33,969 --> 00:26:35,637 Anavaa. 414 00:26:36,930 --> 00:26:37,931 Ni sawa. 415 00:26:39,183 --> 00:26:41,602 Je, unataka kufanya mazoezi? 416 00:26:42,227 --> 00:26:43,278 Ni sawa. 417 00:26:43,478 --> 00:26:46,198 Kumbuka, kama baba alivyokufundisha. 418 00:26:46,398 --> 00:26:48,534 Chini, chini na karibu. 419 00:26:48,734 --> 00:26:50,285 Je, ungependa baba anayechosha? 420 00:26:50,485 --> 00:26:52,070 - Hiyo ni kweli. - Ndiyo. 421 00:26:55,949 --> 00:26:57,201 Hatimaye. 422 00:27:01,747 --> 00:27:03,590 Habari za mchana, Xavier. 423 00:27:03,790 --> 00:27:05,292 Kuna nini hapo? 424 00:27:06,043 --> 00:27:07,261 Saa sita. 425 00:27:07,461 --> 00:27:08,795 Najua. 426 00:27:11,006 --> 00:27:12,925 Alianguka kama jiwe. 427 00:27:13,592 --> 00:27:14,893 Ni zamu yako. 428 00:27:15,093 --> 00:27:16,762 Nililala kama mtoto mchanga. 429 00:27:20,057 --> 00:27:21,850 Je, unaenda kuchukua usukani? 430 00:27:23,769 --> 00:27:26,822 Nimechoka sana. 431 00:27:27,022 --> 00:27:29,742 Kuwa waaminifu, pengine kwamba nililala kwenye gurudumu. 432 00:27:29,942 --> 00:27:31,660 Nachukua zamu yako. Ni sawa. 433 00:27:31,860 --> 00:27:33,954 Hapana, hapana, mpenzi, Tayari tulizungumza juu ya hii. 434 00:27:34,154 --> 00:27:35,789 Unahitaji kulala. Mimi pia. 435 00:27:35,989 --> 00:27:38,283 Ni zamu yako, Xavier. Tulikubaliana juu ya hilo. 436 00:27:38,951 --> 00:27:42,120 Reubeni, tunaweza kusimama kwa ajili ya mabadiliko? 437 00:27:42,955 --> 00:27:44,465 Tunaweza kutumia nanga. 438 00:27:44,665 --> 00:27:46,175 Hatujafanya hivyo. 439 00:27:46,375 --> 00:27:48,752 tunaleta tu Mita 50 za mnyororo wa nanga. 440 00:27:49,336 --> 00:27:51,171 Ni mita 2000 chini. 441 00:27:55,050 --> 00:27:57,311 Lazima mtu alifikiria hilo kabla ya kuanza safari. 442 00:27:57,511 --> 00:27:58,937 Je! unajua uzito wa elfu mbili... 443 00:27:59,137 --> 00:28:01,774 Nilijenga mashua hii, Xavier. Najua ninachofanya. 444 00:28:01,974 --> 00:28:03,651 Namaanisha, uko sawa kuendelea kwenye usukani? 445 00:28:03,851 --> 00:28:06,236 Unajua nini? Kulala saa nyingine. Niko sawa. 446 00:28:06,436 --> 00:28:08,447 - Ndiyo. Kamilifu. Wewe ndiye bora zaidi. - Nitaitunza. 447 00:28:08,647 --> 00:28:11,116 Kipigo cha ngumi? Njoo. 448 00:28:11,316 --> 00:28:12,442 Sahau. 449 00:28:13,235 --> 00:28:15,454 Je! una pipi hizo? 450 00:28:15,654 --> 00:28:16,655 Ninawapenda. 451 00:28:28,750 --> 00:28:31,670 Sikusema chochote. Hakuna neno moja. 452 00:28:32,379 --> 00:28:33,380 Nzuri. 453 00:28:34,173 --> 00:28:35,382 Usifanye hivyo. 454 00:28:37,885 --> 00:28:39,478 Je, alileta hata t-shirt? 455 00:28:39,678 --> 00:28:43,515 Naam, wazi, Huoni upande ninaouona kwake. 456 00:28:44,057 --> 00:28:45,767 - Upande wake uchi. - Jambo! 457 00:28:47,394 --> 00:28:51,023 Naam, nadhani nilitaka kwamba tulikuwa watatu tu. 458 00:28:51,732 --> 00:28:53,859 Unajua, kwaheri ya mwisho. 459 00:28:54,526 --> 00:28:57,362 Nitaenda kusoma New York, sio kwa Mongolia. 460 00:28:58,697 --> 00:29:00,073 Najua. Uko sahihi. 461 00:29:06,330 --> 00:29:07,497 Ni zipi hizo? 462 00:29:10,125 --> 00:29:11,126 Wapi? 463 00:29:17,174 --> 00:29:19,518 Saa moja. Kusonga kuelekea mashariki. 464 00:29:19,718 --> 00:29:22,271 - Dolphins? - Hapana. 465 00:29:22,471 --> 00:29:24,014 Sioni mapezi. 466 00:29:24,973 --> 00:29:26,183 Mishumaa. 467 00:29:35,192 --> 00:29:37,402 Bella, chukua usukani. 468 00:29:46,995 --> 00:29:48,539 Kushoto, kushoto. 469 00:29:56,588 --> 00:29:57,681 Kitu kikubwa kilitusukuma. 470 00:29:57,881 --> 00:29:58,966 Samaki wa baharini? 471 00:29:59,716 --> 00:30:00,684 Kubwa zaidi. 472 00:30:00,884 --> 00:30:03,387 Je! ni u-unajua-nini? 473 00:30:04,012 --> 00:30:07,274 Hapana, mpenzi, sio unajua-nini. Karibu hakuna zaidi. 474 00:30:07,474 --> 00:30:10,602 Nachukia mambo hayo. Laiti wangewahi kurudi. 475 00:30:11,728 --> 00:30:13,021 Nadhani ni bora kuruka ... 476 00:30:24,408 --> 00:30:25,284 Shikilia! 477 00:30:32,207 --> 00:30:33,208 �Baba�! 478 00:30:33,709 --> 00:30:34,593 - �Baba�! -Teresa! 479 00:30:34,793 --> 00:30:36,387 Xavier yuko ndani. 480 00:30:36,587 --> 00:30:38,672 Naenda kwa ajili yake. Panda hadi sehemu ya juu zaidi! 481 00:30:41,300 --> 00:30:42,351 Hakuna kitu! 482 00:30:42,551 --> 00:30:44,019 Xavier! 483 00:30:44,219 --> 00:30:46,981 - Haifungui! Reuben, haijafunguliwa. - Wacha ijaze na maji. 484 00:30:47,181 --> 00:30:48,816 Mara tu imejaa, unaweza kuifungua. 485 00:30:49,016 --> 00:30:50,943 Chukua redio! Iko kwenye mkoba mwekundu! 486 00:30:51,143 --> 00:30:52,444 Katika nyekundu! Ya dharura! 487 00:30:52,644 --> 00:30:54,021 - Njoo juu! - Ni sawa. 488 00:30:57,900 --> 00:30:59,118 Haraka! 489 00:30:59,318 --> 00:31:00,911 Iko wapi? Siwezi kuipata? 490 00:31:01,111 --> 00:31:03,747 Iko kwenye koti, ile ya dharura. Redio ya dharura. 491 00:31:03,947 --> 00:31:04,948 Ni sawa. 492 00:31:07,910 --> 00:31:09,336 �Baba�! 493 00:31:09,536 --> 00:31:10,879 Xavier! 494 00:31:11,079 --> 00:31:12,789 Ondoka hapo! 495 00:31:33,685 --> 00:31:34,611 Teresa! 496 00:31:34,811 --> 00:31:35,938 Mrembo! Bella, shikilia. 497 00:31:47,032 --> 00:31:49,076 - Xavier! - Xavier! 498 00:31:50,661 --> 00:31:52,254 - �Baba�! - �Baba�! 499 00:31:52,454 --> 00:31:53,756 �Baba�! 500 00:31:53,956 --> 00:31:56,467 - Xavier! - �Baba�! 501 00:31:56,667 --> 00:31:59,127 - �Baba�! - Mpenzi! 502 00:31:59,920 --> 00:32:01,096 �Baba�! 503 00:32:01,296 --> 00:32:02,931 Xavier yuko wapi? 504 00:32:03,131 --> 00:32:04,391 Nini kilitokea? 505 00:32:04,591 --> 00:32:06,602 Baba, yuko wapi? 506 00:32:06,802 --> 00:32:07,928 sijui. 507 00:32:08,929 --> 00:32:11,181 Ninashuka. Nitaendelea kutafuta. 508 00:32:13,767 --> 00:32:15,686 Xavier! Xavier! 509 00:32:18,146 --> 00:32:19,239 Xavier! 510 00:32:19,439 --> 00:32:21,033 Xavier, hakuna kitu! 511 00:32:21,233 --> 00:32:22,618 Xavier, jitayarishe! 512 00:32:22,818 --> 00:32:25,028 - Hakuna! Xavier! - Twende! 513 00:32:28,699 --> 00:32:30,209 - Twende! Twende! - Hakuna, Xavier! 514 00:32:30,409 --> 00:32:31,669 Haraka zaidi! Twende! 515 00:32:31,869 --> 00:32:34,371 - Haraka! Haraka zaidi! - Xavier! Twende! 516 00:32:44,506 --> 00:32:45,507 Baba. 517 00:32:52,639 --> 00:32:53,807 Nina mkoba. 518 00:33:28,091 --> 00:33:29,218 Je, nimkatishe? 519 00:33:31,178 --> 00:33:32,179 Hapana. 520 00:33:32,804 --> 00:33:33,805 Ni sawa. 521 00:33:34,973 --> 00:33:36,099 Siwezi kulala. 522 00:33:37,726 --> 00:33:39,570 Wanasema ikiwa unaweza kulala usiku uliopita ... 523 00:33:39,770 --> 00:33:40,896 lazima ujiuzulu. 524 00:33:42,940 --> 00:33:44,483 Hawasemi hivyo kwenye Makumbusho. 525 00:33:46,360 --> 00:33:47,361 Unataka kukaa chini? 526 00:33:56,370 --> 00:33:57,996 Unaweza kusema kinachomsumbua? 527 00:33:59,331 --> 00:34:00,424 Labda ni PTSD. 528 00:34:00,624 --> 00:34:04,336 Labda nilipaswa kujitoa muda zaidi baada ya misheni yangu ya mwisho. 529 00:34:08,924 --> 00:34:09,882 Wewe ni nini? 530 00:34:11,635 --> 00:34:13,219 Mamluki? 531 00:34:15,222 --> 00:34:17,056 Usalama na majibu ya hali. 532 00:34:21,395 --> 00:34:22,813 Kwa maneno mengine, mamluki. 533 00:34:25,983 --> 00:34:28,785 Bado. Inaonekana kusisimua zaidi kuliko maisha yangu. 534 00:34:28,985 --> 00:34:30,737 Ndiyo? Kwa njia gani? 535 00:34:32,239 --> 00:34:34,241 Naam, sijawahi kupigwa risasi. 536 00:34:36,827 --> 00:34:37,828 Hapana? 537 00:34:40,956 --> 00:34:41,956 Naam. 538 00:34:43,458 --> 00:34:44,668 Bado kuna wakati. 539 00:34:48,922 --> 00:34:50,340 Usiku mwema, daktari. 540 00:34:52,676 --> 00:34:53,677 Usiku mwema. 541 00:35:19,703 --> 00:35:22,715 Msaada. Msaada. Msaada. Hapa ni kwa Mariposa. 542 00:35:22,915 --> 00:35:24,625 nafasi ya mwisho inayojulikana 24... 543 00:35:39,223 --> 00:35:40,649 Nilikuwa macho. 544 00:35:40,849 --> 00:35:42,559 Lengo liko umbali gani? 545 00:35:44,394 --> 00:35:46,396 kilomita 43. 546 00:35:47,481 --> 00:35:49,107 Ulikuwa unapumzisha macho yako tu, sivyo? 547 00:35:51,693 --> 00:35:54,154 Sasa nimerudi, lazima nikojoe. 548 00:35:55,531 --> 00:35:57,199 Hakuna Kifaransa kabla ya kifungua kinywa. 549 00:36:01,203 --> 00:36:03,422 Msaada. Msaada. Msaada. Hapa ni kwa Mariposa. 550 00:36:03,622 --> 00:36:04,757 Tunazama. 551 00:36:04,957 --> 00:36:09,303 nafasi ya mwisho inayojulikana 24 digrii 33 kaskazini na 74, 56 magharibi. 552 00:36:09,503 --> 00:36:10,429 Tunazama. 553 00:36:10,629 --> 00:36:13,349 Ishara ilikuwa wazi, sawa? Hakika ilikuwa ishara ya dhiki? 554 00:36:13,549 --> 00:36:14,391 Hakika. 555 00:36:14,591 --> 00:36:15,476 Una msimamo wake? 556 00:36:15,676 --> 00:36:18,136 Katika eneo la mita 10 za mraba. Walituma DSC. 557 00:36:18,971 --> 00:36:20,522 Umbali wa kilomita 45. 558 00:36:20,722 --> 00:36:25,477 Kweli, ni kilomita 45 katika mwelekeo kinyume. 559 00:36:25,978 --> 00:36:27,613 Je! Bobby, unataka kuwaacha? 560 00:36:27,813 --> 00:36:29,198 Hapana, bila shaka sivyo. 561 00:36:29,398 --> 00:36:31,408 Nasema ina redio inayofanya kazi. 562 00:36:31,608 --> 00:36:33,285 Na unaweza kutangaza msimamo wako. 563 00:36:33,485 --> 00:36:35,404 Ni kweli. Hawataganda hadi kufa. 564 00:36:36,196 --> 00:36:38,832 Yaani nasema hivyo tu Msaada utakuwa njiani. 565 00:36:39,032 --> 00:36:41,043 pengine Askari wa pwani yuko njiani. 566 00:36:41,243 --> 00:36:42,536 3 kilomita. 567 00:36:44,872 --> 00:36:47,591 Hebu tuone, tuko umbali wa dakika tatu. ya Mosasaur... 568 00:36:47,791 --> 00:36:49,677 kwamba, nakukumbusha, Ndio maana tumekuja. 569 00:36:49,877 --> 00:36:53,305 Mosasaur ana tracker. Tunaweza kuipata tena. 570 00:36:53,505 --> 00:36:57,851 Labda hivyo, lakini Z, Tunazungumza juu ya makumi ya mamilioni ya dola ... 571 00:36:58,051 --> 00:37:00,688 na wanapaswa kuelea tu masaa machache. 572 00:37:00,888 --> 00:37:02,272 Kuwasiliana kwa macho. 573 00:37:02,472 --> 00:37:04,433 Digrii 13 hadi bandari. 574 00:37:07,019 --> 00:37:08,020 Hiyo hapo. 575 00:37:09,521 --> 00:37:11,865 Sawa nakubaliana na bwana... 576 00:37:12,065 --> 00:37:13,650 -Atwater. -Atwater. 577 00:37:14,484 --> 00:37:16,829 - Ndiyo. - Kwanza Mosasaur. 578 00:37:17,029 --> 00:37:18,030 Kweli? 579 00:37:21,950 --> 00:37:23,877 LeClerc, kozi mpya. 580 00:37:24,077 --> 00:37:27,164 24, 33 kaskazini; 74, 56 magharibi. 581 00:37:28,123 --> 00:37:29,008 Kwa kasi kamili. 582 00:37:29,208 --> 00:37:30,209 Ndiyo, Kapteni. 583 00:37:30,834 --> 00:37:32,711 Sasa tunatafuta na kuokoa. 584 00:37:35,255 --> 00:37:36,507 Ni katiba yangu. 585 00:37:37,508 --> 00:37:39,176 Ni mashua yangu. 586 00:38:15,963 --> 00:38:17,431 Hiyo ni... Hiyo ni? 587 00:38:17,631 --> 00:38:18,849 - Mungu. - Mungu wangu. 588 00:38:20,926 --> 00:38:21,810 Hapa! 589 00:38:22,010 --> 00:38:23,512 Hapa! 590 00:38:29,977 --> 00:38:31,687 sijui. Ilikuwa ni ukubwa wa mashua. 591 00:38:32,521 --> 00:38:34,948 Kubwa zaidi. 15 au 20 mita. sijui. 592 00:38:35,148 --> 00:38:38,160 �Ana mwili wa nyoka, na fuvu kubwa na pua ndefu? 593 00:38:38,360 --> 00:38:39,161 Ndiyo, ndiyo. 594 00:38:39,361 --> 00:38:40,788 -Na miguu kama makasia? - Ndiyo. 595 00:38:40,988 --> 00:38:42,623 Mkia mrefu wenye ncha iliyopinda? 596 00:38:42,823 --> 00:38:44,667 Hey, ndivyo ilivyo. Nini kingine inaweza kuwa? 597 00:38:44,867 --> 00:38:46,994 Walikuwa wanafanya nini mbali na msichana? 598 00:38:47,661 --> 00:38:50,339 Tulikuwa tunavuka tu. Kutoka Barbados hadi Cape Town. 599 00:38:50,539 --> 00:38:51,882 Tumeifanya hapo awali. 600 00:38:52,082 --> 00:38:53,417 Je, hawana shule? 601 00:38:55,627 --> 00:38:58,222 Hiyo ni kweli. Ni likizo ya majira ya joto. Tatizo lako ni nini? 602 00:38:58,422 --> 00:38:59,807 Nilipaswa kuwa waangalifu zaidi. 603 00:39:00,007 --> 00:39:02,810 Jinsi gani? Kuna meli 50,000 katika bahari hivi sasa. 604 00:39:03,010 --> 00:39:05,396 Mmoja alishambuliwa na Mosasaur. Je, kuna uwezekano gani? 605 00:39:05,596 --> 00:39:08,649 Duncan, sahau, sawa? Unajua huna hasira naye. 606 00:39:08,849 --> 00:39:11,101 Ndiyo? Watoto wako salama. 607 00:39:12,060 --> 00:39:13,487 Nzuri sana. sielewi. 608 00:39:13,687 --> 00:39:16,532 Kwa nini Mosasaur kushambulia mashua? Sio chakula. 609 00:39:16,732 --> 00:39:19,326 Labda alidhani meli ni mpinzani ... 610 00:39:19,526 --> 00:39:21,528 na alitaka kuondoa ushindani wowote. 611 00:39:22,821 --> 00:39:23,872 Je, tunakengeuka hadi lini? 612 00:39:24,072 --> 00:39:24,957 kilomita 45. 613 00:39:25,157 --> 00:39:26,783 Na kupata tena lengo? 614 00:39:27,451 --> 00:39:29,211 Saa mbili, labda. 615 00:39:29,411 --> 00:39:31,213 Inategemea kasi na mwelekeo wako. 616 00:39:31,413 --> 00:39:35,467 Nzuri sana. Unafikiria nini ikiwa tutageuza meli? na tunaendelea na utume? 617 00:39:35,667 --> 00:39:38,512 Subiri. Kasi ya nini? Ujumbe gani? 618 00:39:38,712 --> 00:39:40,931 Kuhusu hilo. Ni... 619 00:39:41,131 --> 00:39:44,009 Nzuri sana. Wanafanya nini hasa? 620 00:39:44,885 --> 00:39:48,472 Hebu tugeuke, Chukua vitu vichache na ndivyo hivyo. 621 00:39:49,556 --> 00:39:51,567 - Je! Mambo gani? - Ni sawa, mpenzi. 622 00:39:51,767 --> 00:39:53,644 - Ni sawa. - Unazungumzia nini? 623 00:39:54,186 --> 00:39:55,437 Habari. Mwanaume huyo... 624 00:39:56,480 --> 00:39:57,323 Kwa ruhusa. 625 00:39:57,523 --> 00:39:58,440 Inanitia wasiwasi. 626 00:39:59,107 --> 00:40:00,859 - Nilifanya nini? - Unanifanya niwe na wasiwasi. 627 00:40:01,485 --> 00:40:03,912 Je, tunaweza kuwezesha ramani tafadhali? 628 00:40:04,112 --> 00:40:05,781 Nzuri sana, angalia ... 629 00:40:06,990 --> 00:40:09,409 tunaelewa kuwa wanayo mambo yake na... 630 00:40:11,161 --> 00:40:12,171 tunashukuru sana. 631 00:40:12,371 --> 00:40:14,590 Walitutoa majini, Hatutasahau kuwa ... 632 00:40:14,790 --> 00:40:17,217 - lakini ikiwa unaweza kutuacha ... - Je, huyo ndiye? 633 00:40:17,417 --> 00:40:18,794 - itakuwa nzuri. - Flip hii. 634 00:40:19,711 --> 00:40:20,679 Ni vigumu kujua. 635 00:40:20,879 --> 00:40:22,464 Tushushe kwenye bandari yoyote. 636 00:40:23,215 --> 00:40:25,592 Tafadhali. Ndiyo? 637 00:40:26,552 --> 00:40:28,312 Programu inaacha kufanya kazi. Rudufu ishara. 638 00:40:28,512 --> 00:40:31,106 - Labda inaruka kwenye mashua. - Hiyo si rebound. 639 00:40:31,306 --> 00:40:32,232 - Je! - Wanatafuta nini? 640 00:40:32,432 --> 00:40:33,642 Kuna ishara mbili. 641 00:40:35,727 --> 00:40:37,154 Kwa hivyo, tumeipata bado? 642 00:40:37,354 --> 00:40:38,438 Hapana hapana. 643 00:40:39,690 --> 00:40:40,983 Alitukuta. 644 00:40:43,151 --> 00:40:44,862 - Hapana hapana. Haiwezi tu kuwa. - Nzuri sana ... 645 00:40:48,282 --> 00:40:50,167 - Ni hapa. - Nina, niambie kitu. 646 00:40:50,367 --> 00:40:51,752 Kila kitu bado kiko mtandaoni. Ni sawa. 647 00:40:51,952 --> 00:40:54,254 Kwa maneno mengine, tunamkimbia na wewe kumfukuza? 648 00:40:54,454 --> 00:40:55,547 Ubao wa nyota. Ndiyo, ndiyo. 649 00:40:55,747 --> 00:40:58,008 Sikiliza, itatuchukua dakika kadhaa upeo. 650 00:40:58,208 --> 00:41:00,678 Kisha tutaenda kwenye kisiwa, Kama alivyosema, ni sawa? 651 00:41:00,878 --> 00:41:03,973 Kuna tata na nishati ya mvuke ambayo bado inatumika. 652 00:41:04,173 --> 00:41:05,599 Huko wanaweza kusubiri salama. 653 00:41:05,799 --> 00:41:06,934 - Je! - Mungu wangu. 654 00:41:07,134 --> 00:41:09,353 - Ah. Ubao wa nyota. - Nzuri sana. 655 00:41:09,553 --> 00:41:10,479 Twende! 656 00:41:10,679 --> 00:41:12,890 - Chukua usukani. Nitaweka kozi. - Ndio, Kapteni. 657 00:41:23,692 --> 00:41:25,402 Ni nzuri! 658 00:41:25,986 --> 00:41:26,987 Ndiyo! 659 00:41:28,197 --> 00:41:29,198 Nenda kwa hilo! 660 00:41:38,582 --> 00:41:39,583 Inasonga mbali. 661 00:41:47,049 --> 00:41:49,768 Loomis, niweke salama kwenye reli ya upinde. 662 00:41:49,968 --> 00:41:50,969 Ni sawa. 663 00:41:53,055 --> 00:41:54,056 Ambayo inarekebishwa. 664 00:41:54,806 --> 00:41:56,391 - Kama hii? - Ndiyo. 665 00:41:57,809 --> 00:41:59,436 - Upande wa pili! - Ni sawa. 666 00:42:01,522 --> 00:42:04,074 Kumbuka, usipige risasi mpaka umbali wa mita 10. 667 00:42:04,274 --> 00:42:05,275 Kueleweka. 668 00:42:12,241 --> 00:42:13,334 Nzuri sana. 669 00:42:13,534 --> 00:42:15,160 Nina, ninahitaji kidhibiti hapa sasa. 670 00:42:17,204 --> 00:42:18,830 Una udhibiti. 671 00:42:29,591 --> 00:42:31,310 Njoo. Twende! 672 00:42:31,510 --> 00:42:33,812 Tunapaswa kukaribia zaidi. Haraka! 673 00:42:34,012 --> 00:42:35,731 Habari. Njoo, ninahitaji usahihi. 674 00:42:35,931 --> 00:42:37,099 Naenda huko. 675 00:42:39,643 --> 00:42:40,769 mita 20. 676 00:42:44,439 --> 00:42:45,816 Karibu katika anuwai! 677 00:42:51,905 --> 00:42:54,116 - mita 15. - Kufahamu. 678 00:43:16,263 --> 00:43:18,223 - Mshale mwingine! - Ndiyo. 679 00:43:20,309 --> 00:43:21,852 Twende! 680 00:43:31,904 --> 00:43:34,114 Inatushambulia! Geuka, geuka! 681 00:43:36,700 --> 00:43:38,377 Haraka! Iko katika safu. 682 00:43:38,577 --> 00:43:39,828 Twende! 683 00:43:47,753 --> 00:43:48,962 Tayari, nenda! 684 00:43:58,347 --> 00:43:59,264 Habari! 685 00:43:59,765 --> 00:44:01,725 Nisaidie juu. Nisaidie. 686 00:44:07,314 --> 00:44:08,690 Twende! 687 00:44:13,987 --> 00:44:15,197 Risasi yake! 688 00:44:36,385 --> 00:44:37,386 �Ilifanya kazi�! 689 00:44:38,178 --> 00:44:40,681 Ndiyo! Hupunguza mafundo 10. 690 00:44:41,890 --> 00:44:43,642 Yote kwa ubao wa nyota. 10 chini. 691 00:44:47,604 --> 00:44:50,941 Iweke. Kwa bandari ya reli ya nyuma. 692 00:44:54,736 --> 00:44:56,738 Ninayo! Ninayo! 693 00:45:06,874 --> 00:45:08,083 Risasi nzuri. 694 00:45:08,750 --> 00:45:10,085 Roketi nzuri. 695 00:45:11,128 --> 00:45:12,304 Ilikuwa ya ajabu. 696 00:45:12,504 --> 00:45:14,715 -Ndiyo? - Iligeuka vizuri. 697 00:45:17,301 --> 00:45:18,468 - Ndiyo. - Umefanya vizuri. 698 00:45:33,442 --> 00:45:35,077 Amani. Pumua tu. 699 00:45:35,277 --> 00:45:36,161 - Jambo. - Habari. 700 00:45:36,361 --> 00:45:37,496 - Ni sawa, mpenzi. - Baba. 701 00:45:37,696 --> 00:45:39,373 - Je, ikiwa hatufanyi hivyo? - Ni sawa. 702 00:45:39,573 --> 00:45:40,699 Ikiwa hatufanyi nini? 703 00:45:41,408 --> 00:45:42,418 Tunachukua sampuli ... 704 00:45:42,618 --> 00:45:45,462 lakini hatuwapi nani Nitatengeneza dawa itakayookoa maisha... 705 00:45:45,662 --> 00:45:48,832 na kuiuza kwa gharama kubwa sana kwamba 99% ya sayari haiwezi kulipa. 706 00:45:49,583 --> 00:45:52,294 Sayansi ni ya kila mtu, sio kwa wengine. 707 00:45:53,170 --> 00:45:54,379 Je, umefikiria kuhusu hilo? 708 00:45:55,547 --> 00:45:56,798 Hapana, nadhani sivyo. 709 00:45:58,842 --> 00:46:00,677 Naam, labda unapaswa kuanza. 710 00:46:01,970 --> 00:46:03,472 Labda unapaswa kuacha. 711 00:46:04,932 --> 00:46:07,693 Xavier. weka kichwa chako kati ya miguu yako, pumua kwa undani. 712 00:46:07,893 --> 00:46:09,778 Vuta pumzi. Pumua. 713 00:46:09,978 --> 00:46:12,323 Baba, ninajisikia vibaya. 714 00:46:12,523 --> 00:46:13,941 Kila kitu kiko sawa. Pumua tu. 715 00:46:23,617 --> 00:46:26,253 Mambo tuliyoyaona kwenye mashua. Wana... 716 00:46:26,453 --> 00:46:27,538 Wamerudi. 717 00:46:35,921 --> 00:46:37,389 - Mungu. - Baba. 718 00:46:37,589 --> 00:46:39,132 Ni nini kuzimu hizo? 719 00:46:40,300 --> 00:46:42,553 Kaa chini, mpenzi. Usitembee mbali. 720 00:46:44,304 --> 00:46:45,889 Spinosaurs. 721 00:46:54,815 --> 00:46:55,983 Ni kuheshimiana. 722 00:46:57,651 --> 00:46:59,862 Symbiosis kati ya aina. 723 00:47:00,904 --> 00:47:04,833 Spinosaurs hizo. Wanasaidia uwindaji wa Mosasaur. 724 00:47:05,033 --> 00:47:06,159 Wanamsaidia kuua! 725 00:47:08,120 --> 00:47:09,538 Hiyo inakatisha tamaa. 726 00:47:13,709 --> 00:47:15,502 Maji haya ni yetu sasa. 727 00:47:21,091 --> 00:47:22,426 Hapa. Kuna mwingine. 728 00:47:24,803 --> 00:47:27,598 Ah. Saa saba. Haraka! Haraka! 729 00:47:33,395 --> 00:47:35,480 Bobby. Bobby, Bobby, angalia! 730 00:47:39,151 --> 00:47:40,402 Hapana! 731 00:47:49,203 --> 00:47:51,371 Bobby! Bobby, hapana! 732 00:48:17,814 --> 00:48:19,858 - �Baba�! - Bella! 733 00:48:25,030 --> 00:48:26,240 �Baba�! 734 00:48:27,491 --> 00:48:28,492 �Baba�! 735 00:48:31,328 --> 00:48:32,579 Haiwezi tu kuwa. 736 00:48:45,926 --> 00:48:47,061 Unafanya nini? 737 00:48:47,261 --> 00:48:48,395 Inakwenda moja kwa moja kwenye miamba! 738 00:48:48,595 --> 00:48:50,397 Ninaweza kuacha mambo hayo nyuma. 739 00:48:50,597 --> 00:48:53,350 Msasani hawezi kuogelea kwenye maji ya kina kifupi. 740 00:48:55,769 --> 00:48:57,312 Kila mtu ashikilie kitu. 741 00:49:00,607 --> 00:49:02,025 Siwezi kusonga mguu wangu. 742 00:49:05,112 --> 00:49:07,281 Ikiwa tutapiga mawe, tunaenda kuzama. 743 00:49:08,490 --> 00:49:10,125 Unganisha hizi kwa chochote kinachohitajika. 744 00:49:10,325 --> 00:49:11,785 Jitayarishe kuruka. 745 00:49:18,625 --> 00:49:19,751 Ni haraka. 746 00:49:21,044 --> 00:49:22,796 LeClerc, injini ina joto kupita kiasi. 747 00:49:28,552 --> 00:49:32,314 Teresa, rudi ndani. Chukua redio. Sema msaada mara 3 na upe viwianishi. 748 00:49:32,514 --> 00:49:34,191 - Nenda! - Mara tatu na kuratibu. 749 00:49:34,391 --> 00:49:35,517 Subiri huko, mpenzi. 750 00:49:37,728 --> 00:49:40,439 Isabella. Isabella, niangalie. Tutakuwa sawa. Sikiliza... 751 00:49:42,941 --> 00:49:44,618 - Msaada, msaada, msaada. - Subiri. 752 00:49:44,818 --> 00:49:46,203 - Halo, hujambo. - Kuna mtu yeyote anayenisikiliza? 753 00:49:46,403 --> 00:49:47,204 - Acha. - Jambo! 754 00:49:47,404 --> 00:49:50,499 - Acha. Subiri kidogo. - Unaachaje? 755 00:49:50,699 --> 00:49:52,084 Lazima tuitunze. 756 00:49:52,284 --> 00:49:54,169 - Je! - Hiyo ndiyo itifaki! 757 00:49:54,369 --> 00:49:56,171 - Je, wewe ni wazimu? - Nipe tu ... 758 00:49:56,371 --> 00:49:58,040 Hapana! Hapana, hapana! Habari! Msaada! 759 00:49:58,582 --> 00:49:59,666 Niache niende! 760 00:50:06,256 --> 00:50:07,841 Tafadhali nisaidie! 761 00:50:08,550 --> 00:50:10,686 Tafadhali nisaidie! Tafadhali! 762 00:50:10,886 --> 00:50:13,981 Tafadhali! Tafadhali nisaidie! 763 00:50:14,181 --> 00:50:15,807 Chukua mkono wangu! Tafadhali! 764 00:50:16,558 --> 00:50:18,352 �Baba�! 765 00:50:21,480 --> 00:50:22,364 Mpenzi! 766 00:50:22,564 --> 00:50:24,399 Teresa, hapana! 767 00:50:25,359 --> 00:50:26,443 Teresa! 768 00:50:28,654 --> 00:50:29,696 Teresa! 769 00:50:33,951 --> 00:50:35,327 Teresa, hapana! 770 00:50:37,829 --> 00:50:39,915 Mwanaume ndani ya bahari! 771 00:50:41,250 --> 00:50:43,177 Nisikilize. Hebu turuke ndani ya maji. 772 00:50:43,377 --> 00:50:45,596 Ndiyo. Meli itaanguka. Dada yako yupo. 773 00:50:45,796 --> 00:50:47,473 Je, unaelewa? 774 00:50:47,673 --> 00:50:50,726 Mimi hapa, sawa? Je, ni sawa? Nakutunza. 775 00:50:50,926 --> 00:50:53,053 Ni sawa. Twende! Twende! 776 00:50:54,012 --> 00:50:56,065 Jitayarishe. Kwa hesabu ya tatu. 777 00:50:56,265 --> 00:50:57,524 Moja, mbili... 778 00:50:57,724 --> 00:50:58,609 - Jambo! - Tatu! 779 00:50:58,809 --> 00:51:00,936 Tunahitaji kukaa pamoja! 780 00:51:05,566 --> 00:51:06,608 Tuendelee. 781 00:51:30,841 --> 00:51:31,675 Kuwa mwangalifu! 782 00:51:54,656 --> 00:51:56,750 Zora. Wao ni maji ya kina kifupi. 783 00:51:56,950 --> 00:51:58,827 Rukia sasa! Rukia! 784 00:52:12,132 --> 00:52:13,133 Nikawaambia! 785 00:52:51,505 --> 00:52:52,389 Nilidhani nimekupoteza. 786 00:52:52,589 --> 00:52:53,766 Uko sawa? 787 00:52:53,966 --> 00:52:55,392 - Nilijiruhusu kuanguka. -WHO? 788 00:52:55,592 --> 00:52:57,019 Yule kwenye mashua. Alijaribu kuniua. 789 00:52:57,219 --> 00:52:58,771 Ilinifanya niwe na wasiwasi kwa jambo fulani. 790 00:52:58,971 --> 00:53:00,472 Teresa. Teresa! 791 00:53:02,724 --> 00:53:03,809 �Baba�! 792 00:53:11,108 --> 00:53:14,703 - Niko sawa. Niko sawa. -Ndiyo? Nimekupata. Asante Mungu. 793 00:53:14,903 --> 00:53:16,205 Uko sawa? 794 00:53:16,405 --> 00:53:17,406 Hebu tutoke nje ya maji. 795 00:53:41,013 --> 00:53:43,432 Endelea kusonga mbele! Wao ni amfibia! 796 00:53:54,693 --> 00:53:56,028 LeClerc, uko sawa? 797 00:53:56,778 --> 00:53:58,906 Wakati ujao, nitaendesha gari. 798 00:54:00,574 --> 00:54:02,701 Sogeza! Endelea kusonga mbele! 799 00:54:14,296 --> 00:54:15,297 Tulifanya hivyo. 800 00:54:15,923 --> 00:54:17,883 - Ninayo hapa. - Je, tunayo sanduku? 801 00:54:19,092 --> 00:54:20,060 Una upande huo? 802 00:54:20,260 --> 00:54:21,645 - Ah njoo. Ukanda. - Ndiyo. 803 00:54:21,845 --> 00:54:23,347 Ndiyo. Njoo. Shikilia. 804 00:54:24,765 --> 00:54:27,643 Usisimame. Ndiyo. Endelea. Shikilia. Usisimame. 805 00:54:28,894 --> 00:54:31,188 Ni sawa. Endelea ufukweni. 806 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 Nina! 807 00:54:49,373 --> 00:54:51,375 Nina! Nina! 808 00:54:53,418 --> 00:54:54,628 Nina! 809 00:54:55,796 --> 00:54:57,130 Nina! 810 00:54:58,173 --> 00:54:59,058 Nina! 811 00:54:59,258 --> 00:55:00,259 Kincaid! 812 00:55:03,595 --> 00:55:04,847 Nina! 813 00:55:31,039 --> 00:55:35,752 Hey, najua. Najua. Ni sawa, mpenzi. 814 00:55:36,628 --> 00:55:37,972 Walisema kuna mahali hapa. 815 00:55:38,172 --> 00:55:39,631 Tuliipata na kuomba msaada. 816 00:55:40,799 --> 00:55:42,509 Ndiyo? Je, hujisikii kuzungumza? 817 00:55:43,635 --> 00:55:45,429 Ni sawa, mpenzi. Huna budi kuifanya. 818 00:55:47,139 --> 00:55:48,223 Utakuwa sawa. 819 00:55:50,976 --> 00:55:52,144 Ndio itakuwa sawa, sawa? 820 00:55:53,103 --> 00:55:54,313 Ndiyo. 821 00:56:16,168 --> 00:56:20,380 Hivyo wakati mzee nunua kitanda... 822 00:56:22,257 --> 00:56:26,020 Wanaamini kuwa kabla ya kuinunua, mtazame kisha useme... 823 00:56:26,220 --> 00:56:29,556 "Hiki ndicho kitanda changu cha kufa"? 824 00:56:32,726 --> 00:56:34,353 Maana ndivyo ninavyowaza... 825 00:56:36,230 --> 00:56:37,231 sasa hivi. 826 00:56:39,566 --> 00:56:40,692 Nadhani tumeelewa tayari. 827 00:56:42,486 --> 00:56:44,821 Twende zetu. Wacha tupate vifaa. 828 00:56:48,867 --> 00:56:51,587 Fanya haraka. Hatuwezi kukaa hapa. Wanaenda kurudi. 829 00:56:51,787 --> 00:56:53,714 - Haya ni mabadiliko. - Mabadiliko gani? 830 00:56:53,914 --> 00:56:54,965 Anomalies, mabadiliko. 831 00:56:55,165 --> 00:56:56,258 Najua maana yake. 832 00:56:56,458 --> 00:56:58,218 Ni nini hapa, tulipo? 833 00:56:58,418 --> 00:57:00,679 - Unazungumzia nini? -Kisiwa tulichopo... 834 00:57:00,879 --> 00:57:03,349 Bwana Roarke hakutuambia kila kitu tunapaswa kujua. 835 00:57:03,549 --> 00:57:05,643 Dinosaurs ni dinosaurs. Kuna tofauti gani? 836 00:57:05,843 --> 00:57:07,686 Nzuri. Usituambie. Tunaweza kuiacha hapa. 837 00:57:07,886 --> 00:57:11,348 Ni sawa. Kisiwa hiki Ilikuwa ni aina ya maabara. 838 00:57:11,849 --> 00:57:14,101 Walifanya majaribio. 839 00:57:15,269 --> 00:57:16,278 Ni aina gani? 840 00:57:16,478 --> 00:57:17,738 Walifanya aina za mseto. 841 00:57:17,938 --> 00:57:20,949 Wamiliki wa mbuga walijibu tu kwa kile ambacho umma ulitaka. 842 00:57:21,149 --> 00:57:23,202 Walichoka kuona kitu kimoja kila wakati. 843 00:57:23,402 --> 00:57:25,579 Waliiita "burudani iliyotengenezwa." 844 00:57:25,779 --> 00:57:27,281 Wanyama waliobadilishwa vinasaba? 845 00:57:27,948 --> 00:57:30,834 Ndiyo. Na hutaki kufanya hivyo katikati ya bustani ya mandhari, sivyo? 846 00:57:31,034 --> 00:57:32,961 Bora si kufanya majaribio na genetics. 847 00:57:33,161 --> 00:57:34,963 Kweli, walijifunza kwa njia ngumu. 848 00:57:35,163 --> 00:57:39,501 Kila kitu ambacho kilikuwa kimeharibika au ilikuwa mbaya sana kutazama ... 849 00:57:40,544 --> 00:57:41,545 Waliiacha hapa. 850 00:57:44,089 --> 00:57:45,090 Lakini huo ni unyama. 851 00:57:45,799 --> 00:57:46,934 Kwa nini usiwatoe dhabihu? 852 00:57:47,134 --> 00:57:50,854 Gharama ya wastani ya spishi iliyoundwa Ni dola milioni 72. 853 00:57:51,054 --> 00:57:53,107 ningefanya nini, muue na uwaambie benki... 854 00:57:53,307 --> 00:57:54,733 au kuificha kama utafiti? 855 00:57:54,933 --> 00:57:57,820 Ungefanya nini na dinosaur zilizobadilika? kutoka kwa mtazamo wa uhasibu? 856 00:57:58,020 --> 00:57:59,313 Je, hilo ndilo swali? 857 00:58:02,065 --> 00:58:03,450 Je, tunaweza kuharakisha? 858 00:58:03,650 --> 00:58:05,160 Kila mtu atulie. 859 00:58:05,360 --> 00:58:06,745 Hali haijabadilika. 860 00:58:06,945 --> 00:58:10,207 Marafiki zetu wawili walikufa. Ni wazi kwamba hali imebadilika kidogo. 861 00:58:10,407 --> 00:58:11,625 Ndiyo, na ni ya kutisha. 862 00:58:11,825 --> 00:58:15,295 Lakini hali yetu ni ya kukata tamaa na hivyo ndivyo ilivyokuwa hapo awali pia. 863 00:58:15,495 --> 00:58:18,465 Sisi sote tulikuwa na tamaa kabla au tusingalikuja. Kweli? 864 00:58:18,665 --> 00:58:20,926 Yeye ni mtaalamu wa kitu kwamba hakuna anayejali. 865 00:58:21,126 --> 00:58:23,178 Utapoteza kazi yako. Anahitaji hii. 866 00:58:23,378 --> 00:58:25,055 Nataka pesa. Unataka pesa. 867 00:58:25,255 --> 00:58:26,682 Kampuni yako inataka pesa zote. 868 00:58:26,882 --> 00:58:28,017 Bado tunayo sanduku. 869 00:58:28,217 --> 00:58:29,852 Tuna sampuli. Wacha tuangalie mbili zaidi. 870 00:58:30,052 --> 00:58:31,303 Ni wazo kubwa. 871 00:58:31,970 --> 00:58:33,639 Hatuna silaha, Z. 872 00:58:34,431 --> 00:58:35,816 Hatukuwahi. Si kweli. 873 00:58:36,016 --> 00:58:38,569 Tulikuwa na wanasesere hiyo ilitufanya tujisikie salama. 874 00:58:38,769 --> 00:58:41,363 Wangeweza kusaidia au la. Tupo pale tunapopaswa kuwa. 875 00:58:41,563 --> 00:58:44,533 Tunajua kile tunachopaswa kufanya. Tulipata na tukaondoka. 876 00:58:44,733 --> 00:58:47,745 Watoto hao, watu walioruka baharini, Wanaweza kuwa hai. 877 00:58:47,945 --> 00:58:49,872 Nasema tunawapata na twende zetu. 878 00:58:50,072 --> 00:58:51,532 Ondoka vipi? 879 00:58:52,074 --> 00:58:53,542 Je, kuna mtu anataka kusikia mpango B? 880 00:58:53,742 --> 00:58:54,960 Je, ana mpango B? 881 00:58:55,160 --> 00:58:57,621 Hatoki kitandani bila mpango B. 882 00:58:58,163 --> 00:59:01,091 HATARI ENEO LILILOZUIWA 883 00:59:01,291 --> 00:59:05,220 Niliajiri timu ya uchimbaji ambayo kufuatilia masafa ya redio ya meli. 884 00:59:05,420 --> 00:59:07,681 Ikiwa hakuna shughuli kwa masaa 24 ... 885 00:59:07,881 --> 00:59:10,759 watafanya flyby haswa machweo ya siku ya pili. 886 00:59:11,260 --> 00:59:12,469 Lakini hiyo ni kesho. 887 00:59:13,470 --> 00:59:16,899 Mipango ilionyesha vifaa kwenye kilele cha kusini-magharibi na helikopta. 888 00:59:17,099 --> 00:59:19,526 Wataruka juu kwa dakika mbili. Ikiwa hakuna mtu anayejitokeza, wataondoka. 889 00:59:19,726 --> 00:59:21,779 - Lakini ikiwa wanatuona ... - Kwa nini dakika mbili tu? 890 00:59:21,979 --> 00:59:23,155 Kwa nini hawatua? 891 00:59:23,355 --> 00:59:24,239 Kwa sababu wanataka kuishi. 892 00:59:24,439 --> 00:59:25,732 Ajabu. 893 00:59:26,233 --> 00:59:28,861 Una kupata ardhi ya juu kabla giza halijaingia. 894 00:59:35,993 --> 00:59:36,960 Inabidi twende sasa. 895 00:59:37,160 --> 00:59:39,246 Acha kile usichoweza kubeba siku nzima. 896 00:59:41,582 --> 00:59:42,791 Tufanye nini sasa? 897 00:59:43,292 --> 00:59:44,710 Jaribu usife. 898 01:00:01,768 --> 01:00:03,687 TAHADHARI: KIOEVU KILICHOSHINIKIWA 899 01:00:05,814 --> 01:00:06,815 Ni moto. 900 01:00:07,691 --> 01:00:09,443 Kuna nishati ya jotoardhi. 901 01:00:10,402 --> 01:00:12,404 Bomba husafirisha maji ya moto. 902 01:00:14,489 --> 01:00:15,991 Lazima waende kwenye vituo. 903 01:00:17,659 --> 01:00:18,994 Labda kuna redio? 904 01:00:20,412 --> 01:00:22,256 Kipaji. Ndiyo. 905 01:00:22,456 --> 01:00:24,625 Tunatumia kukamata yule aliyejaribu kuniua. 906 01:00:25,584 --> 01:00:26,802 Au kutuokoa. 907 01:00:27,002 --> 01:00:29,796 Ndiyo. Kisha tukamkamata yule mjinga. 908 01:00:31,048 --> 01:00:33,892 Nzuri sana, tunafuata bomba. 909 01:00:34,092 --> 01:00:36,053 Isipokuwa wana wazo lingine. 910 01:00:37,429 --> 01:00:38,722 Nina nyasi. 911 01:00:41,266 --> 01:00:43,185 Inaweza kuwa mvua kidogo, lakini ... 912 01:00:44,061 --> 01:00:45,904 Ninahisi kama tunaweza kupumzika hapa, sawa? 913 01:00:46,104 --> 01:00:47,856 Huvuta sigara au... Unavuta sigara? 914 01:00:50,025 --> 01:00:51,026 Hapana? 915 01:00:55,989 --> 01:00:58,450 Ni sawa, baba, yeye ... 916 01:00:59,159 --> 01:01:00,911 Inakusumbua waziwazi. 917 01:01:07,292 --> 01:01:08,218 Unaweza kunisaidia kuamka? 918 01:01:08,418 --> 01:01:09,419 Jinsi ya kuchekesha. 919 01:01:11,129 --> 01:01:13,006 Hakuna mtu kunisaidia. Ni sawa. 920 01:01:31,775 --> 01:01:34,370 Labda familia hiyo itaenda kwenye tata. 921 01:01:34,570 --> 01:01:35,779 Natumaini hivyo. 922 01:01:40,242 --> 01:01:41,877 Sampuli inayofuata iko mbali? 923 01:01:42,077 --> 01:01:43,420 Kulingana na picha za satelaiti ... 924 01:01:43,620 --> 01:01:45,998 Titanosaurs kubaki katikati ya Bonde. 925 01:01:47,165 --> 01:01:48,750 Tutawafikia alfajiri. 926 01:01:53,589 --> 01:01:56,216 Kuwa makini unapokanyaga. Kitu kiligonga mguu wangu. 927 01:01:58,677 --> 01:02:01,513 Unaweza kuniambia Msichana aliangukaje baharini? 928 01:02:02,222 --> 01:02:04,066 Kitu kiligonga mashua. Ulikuwepo. 929 01:02:04,266 --> 01:02:06,819 Lakini wewe pia, kwenye kabati, karibu naye. 930 01:02:07,019 --> 01:02:09,062 Hakukuwa na kitu Ningefanya nini? 931 01:02:09,855 --> 01:02:11,106 Unamaanisha nini? 932 01:02:14,359 --> 01:02:15,995 Huu si msafara wako wa kwanza, sivyo? 933 01:02:16,195 --> 01:02:17,863 Hapana, nilienda kwenye uchimbaji tangu nilikuwa na umri wa miaka 12. 934 01:02:19,031 --> 01:02:21,158 Nilifanya postdoc yangu na Alan Grant. 935 01:02:22,492 --> 01:02:24,953 "Nadhani nini kinatokea kwa hali kama hizi kila wakati? 936 01:02:25,454 --> 01:02:26,880 Kabla, ndiyo. 937 01:02:27,080 --> 01:02:28,999 I hate jungle. Ninajaribu kumwepuka. 938 01:02:29,875 --> 01:02:30,759 Kwa nini? 939 01:02:30,959 --> 01:02:34,713 Huwezi kuona zaidi ya mita moja na siku zote unajua kuwa kuna kitu kinakunyemelea. 940 01:02:35,506 --> 01:02:37,633 Na mahali pekee pa kujificha ni chini ya maji. 941 01:02:39,301 --> 01:02:40,677 Ninakataa kufa msituni. 942 01:02:42,679 --> 01:02:45,766 Ndoto yangu ni kufa katika bahari isiyo na kina na kuzikwa kwa matope. 943 01:02:47,976 --> 01:02:48,861 Jinsi nzuri. 944 01:02:49,061 --> 01:02:51,438 Inakupa fursa nzuri zaidi kutokana na kuwa fossilized. 945 01:02:53,774 --> 01:02:54,775 Wewe ni wa ajabu. 946 01:02:56,276 --> 01:02:57,277 Asante. 947 01:03:00,822 --> 01:03:01,707 Acha kuuliza. 948 01:03:01,907 --> 01:03:05,002 Alipiga kelele, nikageuka na kisha akatoweka. 949 01:03:05,202 --> 01:03:06,203 Ni sawa. 950 01:03:06,703 --> 01:03:08,797 Lakini nikigundua vinginevyo, tunaiacha hapa... 951 01:03:08,997 --> 01:03:10,674 na kurudi kwenye mnyororo wa chakula. 952 01:03:10,874 --> 01:03:12,384 Nina akili sana kufa. 953 01:03:12,584 --> 01:03:15,220 Akili Sio sifa nzuri ya kubadilika. 954 01:03:15,420 --> 01:03:16,972 -Ndiyo? - Ah kweli. 955 01:03:17,172 --> 01:03:18,057 Tuangaze. 956 01:03:18,257 --> 01:03:20,768 Dinosaurs ni bubu, sawa? 957 01:03:20,968 --> 01:03:23,646 Bado walinusurika kwa miaka milioni 167. 958 01:03:23,846 --> 01:03:27,566 Sisi, homo sapiens, wajanja ukilinganisha... 959 01:03:27,766 --> 01:03:30,527 tunabeba tu kama miaka 200,000 hadi sasa. 960 01:03:30,727 --> 01:03:34,657 Lakini na shimo letu kubwa la fuvu, tuna akili sana... 961 01:03:34,857 --> 01:03:37,818 tayari tuna uwezo kujiangamiza wenyewe. 962 01:03:39,653 --> 01:03:41,488 Nina shaka tutafikia hata milioni. 963 01:03:42,531 --> 01:03:45,701 Dakika moja. Je, hatuitawala Dunia? Tuna uhakika tunafanya jambo sawa. 964 01:03:46,326 --> 01:03:47,536 Hatuitawali Dunia. 965 01:03:48,287 --> 01:03:49,371 Tunawaza hivyo tu. 966 01:03:50,998 --> 01:03:52,925 Ndiyo, bila shaka, Tunabadilisha mazingira... 967 01:03:53,125 --> 01:03:56,003 lakini ni wasiwasi kwetu, si kwa sayari. 968 01:03:56,503 --> 01:03:58,430 Dunia inapotuchoka... 969 01:03:58,630 --> 01:04:02,050 itatuondoa kana kwamba sisi ni baridi. 970 01:04:05,179 --> 01:04:07,398 Ya aina zote ambao wameishi duniani... 971 01:04:07,598 --> 01:04:10,434 99.9% yao wametoweka. 972 01:04:13,687 --> 01:04:15,105 Kuishi hakuna uwezekano. 973 01:04:25,199 --> 01:04:26,325 Umesikia hivyo? 974 01:04:27,034 --> 01:04:28,493 Kila siku inaweza kuwa ya mwisho. 975 01:04:36,793 --> 01:04:38,670 Sawa, kila mtu, pata fimbo. 976 01:04:39,463 --> 01:04:41,215 Tutatumia kusafisha njia. 977 01:04:56,355 --> 01:04:57,356 Bella? 978 01:04:58,649 --> 01:04:59,775 Ni sawa. 979 01:05:00,317 --> 01:05:01,318 Ni ndogo. 980 01:05:02,611 --> 01:05:04,288 Unaona? Na ni kula mimea. 981 01:05:04,488 --> 01:05:05,372 Amani. 982 01:05:05,572 --> 01:05:07,333 Hapana hapana. Muda mrefu. 983 01:05:07,533 --> 01:05:08,534 Njoo, ndefu. 984 01:05:13,789 --> 01:05:15,207 - Halo, Xavier. - Ndiyo. 985 01:05:16,166 --> 01:05:17,635 Ulimfuata. 986 01:05:17,835 --> 01:05:18,877 Ndiyo. 987 01:05:19,378 --> 01:05:20,712 nakuheshimu kwa hilo. 988 01:05:22,631 --> 01:05:24,007 Haijalishi, mrembo. 989 01:05:30,347 --> 01:05:31,482 Ni ngumu kupenda, kupenda. 990 01:05:31,682 --> 01:05:32,566 Ndiyo. 991 01:05:32,766 --> 01:05:33,892 Ilinichukua muda pia. 992 01:05:35,978 --> 01:05:37,229 Tuendelee. 993 01:05:50,200 --> 01:05:52,744 Tuendelee, lakini inabidi uende hivyo. 994 01:06:00,961 --> 01:06:02,638 Ni aina gani mbili za mwisho? 995 01:06:02,838 --> 01:06:05,140 Titanosaur na Quetzalcoatlus. 996 01:06:05,340 --> 01:06:06,433 Sauropod ya 11 t. 997 01:06:06,633 --> 01:06:09,561 Na pterosaur ukubwa wa basi yenye mabawa ya mita 9. 998 01:06:09,761 --> 01:06:12,773 �Basi dogo la safari au mmoja wa wakuu? 999 01:06:12,973 --> 01:06:14,141 Je, inajalisha? 1000 01:06:14,808 --> 01:06:15,809 Nilikuwa nauliza tu. 1001 01:07:33,387 --> 01:07:34,388 Ni sawa. 1002 01:07:36,640 --> 01:07:39,068 Lala kidogo, nitaendelea kutazama. 1003 01:07:39,268 --> 01:07:40,561 siko vizuri. 1004 01:07:41,061 --> 01:07:42,896 Najua, lakini ni zamu yangu. 1005 01:07:46,024 --> 01:07:47,201 Je, una uhakika? 1006 01:07:47,401 --> 01:07:48,402 Ndiyo. 1007 01:07:49,486 --> 01:07:50,696 Asante. 1008 01:07:51,947 --> 01:07:54,032 Bomba linaendelea huko juu ... 1009 01:07:55,117 --> 01:07:56,335 Natumai kuelekea tata. 1010 01:07:56,535 --> 01:07:57,536 Sahihi? 1011 01:08:04,376 --> 01:08:06,170 Unajua, nilikosea juu yako. 1012 01:08:08,046 --> 01:08:09,965 Hapana, uko sawa. Mimi ni mvivu. 1013 01:08:13,093 --> 01:08:15,053 Labda yuko hai kwa sababu ya ulichofanya. 1014 01:08:21,602 --> 01:08:24,813 hata sijui kwanini anataka kuwa na mimi? 1015 01:08:26,939 --> 01:08:29,109 Kweli, anakuona wewe ni nani. 1016 01:08:31,569 --> 01:08:32,696 Natumaini si. 1017 01:08:35,948 --> 01:08:37,083 Habari. 1018 01:08:37,283 --> 01:08:38,118 Habari! 1019 01:08:38,743 --> 01:08:40,746 Wengine wanaweza kutusema vibaya... 1020 01:08:41,371 --> 01:08:43,165 lakini sio lazima tuwafanyie. 1021 01:08:44,124 --> 01:08:45,834 Vinginevyo inakuwa halisi. 1022 01:08:54,134 --> 01:08:55,469 Naam, ni lazima kukojoa. 1023 01:09:57,990 --> 01:09:58,991 Njoo. 1024 01:10:00,158 --> 01:10:01,159 Njoo. 1025 01:10:02,202 --> 01:10:03,203 Ni sawa. 1026 01:10:05,080 --> 01:10:06,081 Njoo. 1027 01:11:52,020 --> 01:11:53,072 Kiasi gani kimesalia? 1028 01:11:53,272 --> 01:11:54,273 Sio sana. 1029 01:11:54,773 --> 01:11:57,451 Titanasos Ni lazima wawe wanavuka Bonde. 1030 01:11:57,651 --> 01:11:59,203 Lakini wao ni walaji mimea, sivyo? 1031 01:11:59,403 --> 01:12:00,412 Ndiyo. 1032 01:12:00,612 --> 01:12:01,705 Hiyo ni nzuri. 1033 01:12:01,905 --> 01:12:04,083 Lakini wawindaji wao sio. 1034 01:12:04,283 --> 01:12:05,284 Kipaji. 1035 01:12:06,618 --> 01:12:07,619 Kimya. 1036 01:13:12,893 --> 01:13:14,019 Je, unataka moja? 1037 01:13:39,670 --> 01:13:40,712 Je! 1038 01:14:12,244 --> 01:14:14,329 Je, unapenda adrenaline kwa siri, Henry? 1039 01:14:17,541 --> 01:14:19,551 Ni fursa yetu. Wamekengeushwa. 1040 01:14:19,751 --> 01:14:21,044 Umevurugwa na nini? 1041 01:14:30,637 --> 01:14:31,638 Nzuri sana. 1042 01:14:53,952 --> 01:14:55,287 Hii haionekani kila siku. 1043 01:14:56,371 --> 01:14:57,873 Au milele. 1044 01:17:34,488 --> 01:17:35,656 Moja haipo. 1045 01:17:38,242 --> 01:17:39,535 Inaonekana tutaongezeka. 1046 01:17:40,244 --> 01:17:42,037 Natumai unapenda urefu, doc. 1047 01:17:51,588 --> 01:17:54,016 Watu waliokuwa kwenye mashua walisema kwamba kulikuwa na nguvu katika vifaa. 1048 01:17:54,216 --> 01:17:55,976 Tutegemee wako sahihi. 1049 01:17:56,176 --> 01:17:57,603 Unafikiri ni kiasi gani kinakosekana? 1050 01:17:57,803 --> 01:17:58,929 Kati ya 2 na 3 kilomita. 1051 01:18:02,558 --> 01:18:03,442 Je, mguu wako uko sawa? 1052 01:18:03,642 --> 01:18:05,903 Ndiyo, inaumiza kidogo tu. Niko sawa. 1053 01:18:06,103 --> 01:18:07,104 Ni sawa. 1054 01:18:09,523 --> 01:18:10,524 Na... 1055 01:18:11,608 --> 01:18:15,696 Je, ni sawa na sisi...? 1056 01:18:20,033 --> 01:18:21,326 Inakusaidia. 1057 01:18:23,161 --> 01:18:24,830 Ni sawa. Ninamkazia macho. 1058 01:18:32,254 --> 01:18:33,973 Mama hatatuacha na wewe tena. 1059 01:18:34,173 --> 01:18:35,340 Sivyo kabisa. 1060 01:18:36,091 --> 01:18:37,384 Habari. 1061 01:18:38,468 --> 01:18:40,312 Nitamwita Dolores. 1062 01:18:40,512 --> 01:18:41,847 Je, uko hai? 1063 01:18:42,514 --> 01:18:43,932 Je, tayari unazungumza? 1064 01:18:44,766 --> 01:18:46,610 Nitaipeleka nyumbani kwangu. 1065 01:18:46,810 --> 01:18:48,779 Hilo linaweza kuwa wazo baya au lisiwe mbaya. 1066 01:18:48,979 --> 01:18:50,063 Maumivu? 1067 01:18:52,065 --> 01:18:52,950 Hey, uko sawa? 1068 01:18:53,150 --> 01:18:56,453 Ndiyo, ni ... ni kitu kizuri tuonane wewe na baba yako. 1069 01:18:56,653 --> 01:18:58,280 sijui. Labda hii yote itakuwa ... 1070 01:18:59,114 --> 01:19:00,040 Xavier! 1071 01:19:00,240 --> 01:19:01,792 Bella, Bella! 1072 01:19:01,992 --> 01:19:03,035 Bella, subiri! 1073 01:19:30,229 --> 01:19:31,480 Ni harufu gani hiyo? 1074 01:19:36,360 --> 01:19:38,028 Ana shida gani? 1075 01:19:44,952 --> 01:19:46,411 Unaogopa nini? 1076 01:19:50,082 --> 01:19:51,124 Nisaidie. 1077 01:19:58,423 --> 01:20:00,968 Tutafuata mto huko. 1078 01:20:01,802 --> 01:20:02,886 Ninaona mashua. 1079 01:20:04,346 --> 01:20:05,397 Huwezi kutembea. 1080 01:20:05,597 --> 01:20:07,933 Xavier anaweza kukusaidia huku nikienda kwa ajili yake. 1081 01:20:08,684 --> 01:20:10,602 Ni sawa. Kuwa mwangalifu. 1082 01:20:16,859 --> 01:20:18,277 Je, unaweza kunipa peremende zaidi? 1083 01:21:03,989 --> 01:21:05,124 Teresa. 1084 01:21:05,324 --> 01:21:07,501 Teresa! Fanya haraka. 1085 01:21:07,701 --> 01:21:09,745 Endelea tu. Njoo. 1086 01:21:35,187 --> 01:21:36,355 Makini. 1087 01:22:12,224 --> 01:22:14,726 Huja nyuma. Huja nyuma. Njoo. 1088 01:22:19,648 --> 01:22:20,941 Sogeza! Rudi. 1089 01:22:25,946 --> 01:22:26,947 Naam. 1090 01:22:33,537 --> 01:22:34,538 Hapana. 1091 01:22:35,497 --> 01:22:36,582 Jamani. 1092 01:22:42,296 --> 01:22:45,465 RAFT YA DHARURA MFUMUKO OTOMATIKI WA BEI 1093 01:22:49,887 --> 01:22:51,054 Maumivu! 1094 01:22:53,682 --> 01:22:55,309 Lazima uende. Sio salama. 1095 01:23:08,447 --> 01:23:10,574 Tafadhali nenda, nenda, nenda. 1096 01:23:19,333 --> 01:23:20,217 Rudi. Njoo. 1097 01:23:20,417 --> 01:23:22,928 TAHADHARI INFLATE JUU YA ARDHI 1098 01:23:23,128 --> 01:23:25,714 RAFT INAZAMA IKIWA HAIJAPULIWA 1099 01:23:31,762 --> 01:23:32,813 Hapana. Usifanye hivyo. 1100 01:23:33,013 --> 01:23:34,389 Hapana hapana. Usifanye hivyo. 1101 01:23:46,860 --> 01:23:48,153 Teresa, rudi. 1102 01:23:49,071 --> 01:23:50,405 Rudi. 1103 01:23:51,198 --> 01:23:52,624 Njoo, mpenzi. Rudi! 1104 01:23:52,824 --> 01:23:54,076 Twende! 1105 01:24:07,047 --> 01:24:08,423 Twende! Rudi! 1106 01:24:14,304 --> 01:24:15,305 Nzuri. 1107 01:24:20,519 --> 01:24:21,403 Isabella. 1108 01:24:21,603 --> 01:24:23,021 Njoo. Njoo. 1109 01:24:29,903 --> 01:24:32,247 Kaa nyuma. 1110 01:24:32,447 --> 01:24:33,866 Twende zetu. Tayari. 1111 01:24:34,867 --> 01:24:35,784 Katika ukimya. 1112 01:24:38,370 --> 01:24:40,289 Sasa! Twende! Sasa! 1113 01:24:41,081 --> 01:24:42,174 Safu! 1114 01:24:42,374 --> 01:24:43,750 Safu! Njoo. 1115 01:24:47,171 --> 01:24:48,472 �Baba�! 1116 01:24:48,672 --> 01:24:49,723 Njoo, haraka, njoo! 1117 01:24:49,923 --> 01:24:53,093 Safu, safu, safu! 1118 01:24:54,386 --> 01:24:55,679 �Baba�! 1119 01:24:56,680 --> 01:24:58,315 - Twende! - Njoo, haraka, twende. 1120 01:24:58,515 --> 01:24:59,942 - Twende! - Haraka, twende. 1121 01:25:00,142 --> 01:25:01,393 Safu! 1122 01:25:02,644 --> 01:25:03,737 Ngumu! 1123 01:25:03,937 --> 01:25:06,148 Ngumu! Ngumu! Twende! 1124 01:25:08,859 --> 01:25:09,943 Njoo, haraka, njoo. 1125 01:25:14,448 --> 01:25:16,658 Kwa nguvu wawezavyo! Ngumu! Ngumu! 1126 01:25:26,293 --> 01:25:27,961 Twende! Safu! 1127 01:25:28,504 --> 01:25:29,880 Safu! Safu! 1128 01:25:45,771 --> 01:25:48,148 Isabella! Hakuna kitu! Twende! 1129 01:25:48,982 --> 01:25:50,067 Mrembo! 1130 01:25:52,819 --> 01:25:53,862 Isabella! 1131 01:26:24,393 --> 01:26:25,611 - Bella! - �Baba�! 1132 01:26:25,811 --> 01:26:26,895 Usisimame. 1133 01:26:30,065 --> 01:26:31,108 Twende! 1134 01:26:35,779 --> 01:26:36,947 Mrembo! 1135 01:26:37,990 --> 01:26:38,707 - Bella! - Bella! 1136 01:26:38,907 --> 01:26:39,908 Isabella! 1137 01:26:41,994 --> 01:26:44,496 �Baba�! �Baba�! 1138 01:26:45,873 --> 01:26:46,882 �Baba�! 1139 01:26:47,082 --> 01:26:48,217 Mrembo! Mrembo! 1140 01:26:48,417 --> 01:26:50,260 �Baba�! 1141 01:26:50,460 --> 01:26:52,171 �Baba, msaada! 1142 01:26:58,468 --> 01:26:59,803 �Baba�! 1143 01:27:01,680 --> 01:27:02,690 �Baba�! 1144 01:27:02,890 --> 01:27:04,349 - Hapana Isabella! - �Baba�! 1145 01:27:09,688 --> 01:27:11,815 Hapana! Mrembo! 1146 01:27:23,202 --> 01:27:24,203 Baba. 1147 01:27:29,583 --> 01:27:30,801 Isabella, hapana! 1148 01:27:31,001 --> 01:27:33,512 Hapana! Hapana! 1149 01:27:33,712 --> 01:27:34,755 Hapana! 1150 01:27:44,681 --> 01:27:46,608 Mrembo! Bella, njoo! Hakuna kitu! 1151 01:27:46,808 --> 01:27:47,809 Njoo. 1152 01:27:54,107 --> 01:27:55,108 �Baba�! 1153 01:27:55,817 --> 01:27:56,827 �Baba�! 1154 01:27:57,027 --> 01:27:58,070 Bella, hakuna kitu! 1155 01:27:59,613 --> 01:28:01,490 - Nimekupata! - Bella, inakuja! 1156 01:28:02,491 --> 01:28:03,325 Nimekupata! 1157 01:28:19,800 --> 01:28:20,884 Uko sawa? 1158 01:28:26,557 --> 01:28:28,016 Uko sawa? Uko sawa? 1159 01:29:05,095 --> 01:29:06,096 Naam... 1160 01:29:07,598 --> 01:29:09,433 Ni sahani wima. 1161 01:29:12,686 --> 01:29:14,980 Pamoja na uongozi wa ziada. 1162 01:29:16,648 --> 01:29:20,944 Labda ni 5.13, 5.15. 1163 01:29:21,445 --> 01:29:23,405 Kweli, angalau tunashuka. 1164 01:29:24,573 --> 01:29:27,668 Niliona duara la pterosaur muundo wa kuchonga ... 1165 01:29:27,868 --> 01:29:29,703 kwenye mwamba wa asili. 1166 01:29:30,704 --> 01:29:33,165 Walikaa kwenye mashimo, kwa hivyo ni mahali pazuri. 1167 01:29:36,043 --> 01:29:38,086 Je, tunapaswa kuchukua sampuli ya yai? 1168 01:29:39,004 --> 01:29:40,556 Tunaweza kujaribu kutoka kwa wazazi wake ... 1169 01:29:40,756 --> 01:29:43,008 lakini ni wanyama wanaokula nyama ukubwa wa F-16. 1170 01:29:43,634 --> 01:29:44,635 Ni sawa. 1171 01:29:45,219 --> 01:29:46,220 Ihifadhi. 1172 01:29:54,686 --> 01:29:55,687 Nzuri. 1173 01:29:57,940 --> 01:29:59,900 Sawa, hapa tunaenda. 1174 01:30:02,736 --> 01:30:04,530 Nakuona hapa chini. 1175 01:30:08,534 --> 01:30:09,835 - Je, uko sawa? - Naam? 1176 01:30:10,035 --> 01:30:10,919 Ndiyo, nzuri. Ndiyo. 1177 01:30:11,119 --> 01:30:12,246 Ndiyo, ndiyo. 1178 01:30:13,539 --> 01:30:17,125 Kweli, kuna ukuta wa kupanda Mita 6 kwenye ukumbi wangu wa mazoezi, kwa hivyo ... 1179 01:30:17,876 --> 01:30:19,753 Nzuri sana. Ni kama kuongeza kiwango hicho. 1180 01:30:20,337 --> 01:30:22,431 Ndio, lakini mara 25 mfululizo. 1181 01:30:22,631 --> 01:30:25,676 Na una urefu wa mita 150, kwa hivyo, ukianguka... 1182 01:30:26,593 --> 01:30:27,936 unakufa 1183 01:30:28,136 --> 01:30:29,680 Naam, hiyo ni ya msaada kidogo. 1184 01:30:31,557 --> 01:30:33,016 Usijali. Nina wewe. 1185 01:31:13,056 --> 01:31:14,266 Inafurahisha, sivyo? 1186 01:31:33,035 --> 01:31:34,077 Krebs. 1187 01:31:36,038 --> 01:31:37,039 Tazama hii. 1188 01:31:38,749 --> 01:31:39,666 Kamba, kamba! 1189 01:31:45,631 --> 01:31:46,798 Unaendelea vizuri sana. 1190 01:31:48,008 --> 01:31:49,593 Tumebakisha mita 12 nyingine. 1191 01:31:54,223 --> 01:31:55,224 Tunapaswa kuhama. 1192 01:31:57,351 --> 01:31:58,602 Ni sawa. 1193 01:32:08,570 --> 01:32:10,739 Unaona? Ni kama gym. 1194 01:32:27,256 --> 01:32:29,299 Je, unaweza kusonga pitons? 1195 01:32:29,925 --> 01:32:32,186 Nadhani tutahitaji dakika chache hapa. 1196 01:32:32,386 --> 01:32:33,220 Ni sawa. 1197 01:32:37,266 --> 01:32:38,809 Mahali hapa ni nini? 1198 01:32:39,518 --> 01:32:41,019 Aina ya Hekalu la kale? 1199 01:32:47,276 --> 01:32:48,986 Haitaumiza kiinitete. 1200 01:32:50,946 --> 01:32:53,240 Labda tufanye hivi haraka. 1201 01:32:56,076 --> 01:32:57,911 Sio bila kuvunja mfuko wa yai. 1202 01:33:01,039 --> 01:33:03,125 Wewe ni mjanja wa kuvutia sana, Henry. 1203 01:33:08,380 --> 01:33:11,141 - Ni nini mbadala? - Kwa nini? 1204 01:33:11,341 --> 01:33:14,178 Ili kuwasilisha sampuli kwa ParkerGenix. 1205 01:33:17,723 --> 01:33:18,932 Tunashiriki na kila mtu. 1206 01:33:19,975 --> 01:33:21,476 Tunawapa kila mtu. 1207 01:33:23,020 --> 01:33:24,780 Watu wengi hutengeneza dawa... 1208 01:33:24,980 --> 01:33:27,241 hakuna mtu aliye na hati miliki, kila mtu ana ufikiaji... 1209 01:33:27,441 --> 01:33:29,618 na makumi ya mamilioni ya maisha yanaokolewa. 1210 01:33:29,818 --> 01:33:32,154 Ingekuwa kwa kila mtu, si kwa baadhi. 1211 01:33:36,283 --> 01:33:38,243 Sitapata pesa katika hali hiyo. 1212 01:33:38,994 --> 01:33:40,329 Hapana, ungekuwa maskini sana. 1213 01:33:40,871 --> 01:33:42,289 Ndio, siipendi sehemu hiyo. 1214 01:34:13,111 --> 01:34:14,163 Ninayo. 1215 01:34:14,363 --> 01:34:15,656 Habari, Zora! 1216 01:34:32,589 --> 01:34:33,715 Habari! 1217 01:34:35,759 --> 01:34:36,844 Hapana. 1218 01:34:39,805 --> 01:34:40,889 Sampuli! 1219 01:35:02,703 --> 01:35:04,505 Kincaid! Nijue! 1220 01:35:04,705 --> 01:35:06,748 - Kincaid! Msaada! -LeClerc? 1221 01:35:10,335 --> 01:35:11,720 Kincaid! 1222 01:35:11,920 --> 01:35:14,264 Krebs, vuta! Vuta! 1223 01:35:14,464 --> 01:35:16,550 Nipate! Nipate! 1224 01:35:17,217 --> 01:35:19,636 Nipate! Nipate! 1225 01:35:24,308 --> 01:35:26,393 - Je, uko sawa? - Ndiyo. Wewe? 1226 01:35:28,020 --> 01:35:28,854 Jamani. 1227 01:35:30,564 --> 01:35:31,523 Haraka! 1228 01:35:49,416 --> 01:35:50,250 Henry! 1229 01:35:59,760 --> 01:36:01,428 Vuta! Juu! 1230 01:36:02,346 --> 01:36:03,597 Nipate! 1231 01:36:04,181 --> 01:36:05,349 Nipate! Nipate! 1232 01:36:07,559 --> 01:36:08,560 Kincaid! 1233 01:36:09,603 --> 01:36:11,155 Henry! Henry, acha! 1234 01:36:11,355 --> 01:36:12,531 Niko karibu kufika! 1235 01:36:12,731 --> 01:36:14,149 Henry, itavunjika! Acha! 1236 01:36:16,610 --> 01:36:17,578 Zuia! 1237 01:36:17,778 --> 01:36:18,662 Vuta! 1238 01:36:18,862 --> 01:36:21,823 Vuta! Vuta! 1239 01:36:24,326 --> 01:36:25,536 Jamani! 1240 01:36:26,745 --> 01:36:27,921 Jamani! 1241 01:36:28,121 --> 01:36:28,997 LeClerc! 1242 01:36:46,974 --> 01:36:47,941 Haya! Hapa! 1243 01:36:48,141 --> 01:36:49,142 Wapi? 1244 01:37:01,655 --> 01:37:04,199 Acha! Henry! Itavunjika! 1245 01:37:05,534 --> 01:37:06,577 Ninayo! 1246 01:37:12,916 --> 01:37:14,093 Hapana. 1247 01:37:14,293 --> 01:37:16,253 Henry! Henry! 1248 01:37:49,912 --> 01:37:50,879 Dokta! 1249 01:37:51,079 --> 01:37:52,164 Uko sawa? 1250 01:38:11,391 --> 01:38:12,518 Twende nyumbani. 1251 01:39:22,754 --> 01:39:23,881 Isabella. 1252 01:39:24,756 --> 01:39:25,683 Asali. 1253 01:39:25,883 --> 01:39:26,884 Twende zetu. 1254 01:39:28,552 --> 01:39:29,887 Tunakaribia kufika. 1255 01:39:42,566 --> 01:39:47,571 HATARI 10,000 VOLT 1256 01:39:58,123 --> 01:39:59,333 Ninaona helikopta. 1257 01:40:00,250 --> 01:40:01,835 Iko katikati ya bwawa. 1258 01:40:03,837 --> 01:40:05,339 Lakini hakuna ishara ya wavulana. 1259 01:40:06,089 --> 01:40:08,175 Je, wanaweza kupata mahali hapa? 1260 01:40:10,886 --> 01:40:12,387 Hey, kuna nyayo hapa. 1261 01:40:13,347 --> 01:40:14,431 hujambo? 1262 01:40:15,057 --> 01:40:16,108 Reubeni. 1263 01:40:16,308 --> 01:40:17,901 -Theresa. - Zora, subiri. 1264 01:40:18,101 --> 01:40:20,404 - Wanaweza kuwa wanyama. Wanaweza kuwa... - Na Nikes? 1265 01:40:20,604 --> 01:40:22,114 Nashangaa anachofanya. Oh kweli. 1266 01:40:22,314 --> 01:40:23,824 - Lakini tuko haraka. - habari? 1267 01:40:24,024 --> 01:40:25,868 Hatujui hata kama walinusurika kwenye miamba. 1268 01:40:26,068 --> 01:40:27,953 -Rubeni. Teresa. - Helikopta inakuja. 1269 01:40:28,153 --> 01:40:29,288 Tunawauliza marubani... 1270 01:40:29,488 --> 01:40:31,457 ambayo inaruka juu ya kisiwa kizima. 1271 01:40:31,657 --> 01:40:34,701 - Hilo ni wazo hatari sana. - Kweli, hakuna mtu aliyemwuliza. 1272 01:40:35,786 --> 01:40:36,787 hujambo? 1273 01:40:37,287 --> 01:40:38,539 Isabella! 1274 01:40:39,665 --> 01:40:40,707 hujambo? 1275 01:40:41,750 --> 01:40:42,835 hujambo? 1276 01:40:43,460 --> 01:40:44,753 hujambo? 1277 01:40:46,547 --> 01:40:48,173 Mtu tafadhali! 1278 01:40:50,592 --> 01:40:51,927 Hujambo? 1279 01:40:55,889 --> 01:40:57,191 Hujambo? 1280 01:40:57,391 --> 01:40:59,226 Je, kuna mtu yeyote hapa? 1281 01:41:01,478 --> 01:41:03,405 Mungu wangu! Walinusurika! 1282 01:41:03,605 --> 01:41:05,324 - Mungu wangu. Ni unafuu ulioje. - Habari. 1283 01:41:05,524 --> 01:41:06,283 Uko sawa? 1284 01:41:06,483 --> 01:41:07,493 Iko wapi? 1285 01:41:07,693 --> 01:41:10,329 - Hapana. Yuko wapi huyo mtoto wa kibongo? - Je! WHO? 1286 01:41:10,529 --> 01:41:12,498 - Mtu huyo! Nilijiacha nianguke. - Ndiyo, alijaribu kumuua. 1287 01:41:12,698 --> 01:41:14,283 Subiri. Nani alikuacha uanguke? 1288 01:41:16,952 --> 01:41:18,495 Krebs. 1289 01:41:21,540 --> 01:41:22,925 Nitamuua! 1290 01:41:23,125 --> 01:41:25,010 Ana bunduki, Teresa. Hapana! 1291 01:41:25,210 --> 01:41:26,712 Hebu tulia. Ndiyo? 1292 01:41:29,047 --> 01:41:30,299 Hukuniruhusu niombe msaada. 1293 01:41:31,008 --> 01:41:32,184 Ulitaka nife. 1294 01:41:32,384 --> 01:41:34,428 Unazungumzia nini? Nilijaribu kukukamata. 1295 01:41:35,387 --> 01:41:38,056 Hapana hapana. Uliona macho yangu na umeniacha nianguke! 1296 01:41:38,849 --> 01:41:39,850 Anadanganya. 1297 01:41:41,185 --> 01:41:42,361 Ikiwa anadanganya, kwa nini bunduki? 1298 01:41:42,561 --> 01:41:44,104 Kwa sababu ni ya kihistoria. 1299 01:41:45,522 --> 01:41:46,824 Sio kihistoria, lakini mauaji! 1300 01:41:47,024 --> 01:41:48,150 - Subiri. -Teresa, hapana! 1301 01:41:49,735 --> 01:41:51,078 - Usishambulie mtu na bunduki. - Tayari. 1302 01:41:51,278 --> 01:41:53,580 Ni sawa. Ni sawa. 1303 01:41:53,780 --> 01:41:55,499 Hebu tulia. 1304 01:41:55,699 --> 01:41:57,117 Kwa nini usinipe hilo? 1305 01:41:57,826 --> 01:41:59,036 Inaonekana nzito. 1306 01:42:03,665 --> 01:42:04,750 Na... 1307 01:42:05,501 --> 01:42:08,003 Ninamtunza. 1308 01:42:10,547 --> 01:42:12,474 Sasa hebu tupumzike... 1309 01:42:12,674 --> 01:42:15,344 na subiri hapa ili helikopta ifike. 1310 01:42:16,136 --> 01:42:17,896 Je, helikopta inakuja? 1311 01:42:18,096 --> 01:42:19,648 Ndiyo. Inabidi tu tuwafanye watuone. 1312 01:42:19,848 --> 01:42:21,692 Nilikuambia tutafanikiwa. 1313 01:42:21,892 --> 01:42:23,319 Kisha tukaingia kwenye helikopta ... 1314 01:42:23,519 --> 01:42:26,822 na tunasahau haya Hadithi za kejeli za kile alichosema. 1315 01:42:27,022 --> 01:42:29,816 - Nadhani kila mtu ... - Acha kuzungumza! Usizungumze tena! 1316 01:42:40,369 --> 01:42:41,411 Ni jenereta. 1317 01:42:42,663 --> 01:42:43,956 Ni lazima iwe na kipima muda. 1318 01:42:49,086 --> 01:42:50,546 Jenereta ina hasira. 1319 01:42:51,213 --> 01:42:53,799 Labda mahali hapa ni tupu wakati wa mchana. 1320 01:42:54,633 --> 01:42:56,426 Lakini si hivyo tupu usiku? 1321 01:43:13,068 --> 01:43:15,320 Ni sawa, mpenzi. Ni sawa. 1322 01:43:31,920 --> 01:43:33,005 Si jambo hilo. 1323 01:43:40,095 --> 01:43:42,014 Kimbia! 1324 01:43:42,931 --> 01:43:43,932 Tenganisha! 1325 01:43:46,226 --> 01:43:47,603 Kukimbia, kukimbia. 1326 01:43:54,401 --> 01:43:55,360 Rubeni! 1327 01:44:01,283 --> 01:44:02,993 Teresa, leta rafu! 1328 01:44:09,458 --> 01:44:10,342 Ni zipi hizo? 1329 01:44:10,542 --> 01:44:12,377 Sijui, lakini wanaonekana mutants nzuri. 1330 01:44:13,295 --> 01:44:14,630 Njoo, rudi! 1331 01:44:52,709 --> 01:44:54,211 Mahali hapa ni nini? 1332 01:44:54,962 --> 01:44:58,090 Ni maabara. Aina za mseto, mabadiliko. 1333 01:44:59,132 --> 01:45:00,384 Ni pale ambapo kila kitu kilitokea. 1334 01:45:16,942 --> 01:45:18,318 Acha! 1335 01:45:19,528 --> 01:45:20,579 Hakuna kinachomshinda! 1336 01:45:20,779 --> 01:45:22,573 - Nipe bunduki! - Acha niende! 1337 01:45:38,630 --> 01:45:39,515 Maumivu! 1338 01:45:39,715 --> 01:45:40,716 Mrembo! 1339 01:45:44,428 --> 01:45:45,396 Umetupata. 1340 01:45:45,596 --> 01:45:46,597 Mrembo. 1341 01:45:50,767 --> 01:45:52,811 Nipe pipi! nitakula zote. 1342 01:45:57,608 --> 01:45:58,909 Ni sawa. 1343 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Mrembo! 1344 01:46:06,825 --> 01:46:07,868 Mrembo! 1345 01:46:13,207 --> 01:46:15,751 Nipe pipi! nitakula zote. 1346 01:46:18,462 --> 01:46:19,713 Nipe pipi! 1347 01:46:24,259 --> 01:46:25,928 nitakula zote. 1348 01:47:07,344 --> 01:47:08,971 Njoo. Njoo. 1349 01:48:03,775 --> 01:48:05,527 Huko. Nenda sasa. Nipe hiyo. 1350 01:48:10,073 --> 01:48:13,535 Kuna mfumo wa vichuguu. Inavuka chini ya Kisiwa kizima. 1351 01:48:27,841 --> 01:48:30,135 Handaki inaongoza kuelekea baharini. Kuna mashua. 1352 01:48:35,766 --> 01:48:36,817 Ni helikopta. 1353 01:48:37,017 --> 01:48:38,652 MAABARA 03 KUFUATILIA NA MAENDELEO 1354 01:48:38,852 --> 01:48:41,188 Ninaenda kwa wavulana. Unawafanya waone. 1355 01:48:42,397 --> 01:48:43,565 Usiwaache waende, dokta. 1356 01:48:44,358 --> 01:48:45,526 Usiwaache waende! 1357 01:49:12,511 --> 01:49:13,687 Sioni mtu yeyote. 1358 01:49:13,887 --> 01:49:17,349 Nzuri. Tuliruka kwa dakika mbili, kisha tukaondoka. 1359 01:49:52,301 --> 01:49:53,552 Makini. Mtembea kwa miguu mbele. 1360 01:50:01,894 --> 01:50:02,895 Jamani. 1361 01:50:11,403 --> 01:50:14,156 Kupitia handaki. Haraka. Njoo, kimbia, sasa. 1362 01:50:14,823 --> 01:50:15,791 Hapa, twende! 1363 01:50:15,991 --> 01:50:17,409 Ni sawa, Bella. 1364 01:50:28,879 --> 01:50:30,014 Njoo, njoo! 1365 01:50:30,214 --> 01:50:32,308 - Je, uko sawa? - Tunaenda wapi? 1366 01:50:32,508 --> 01:50:33,675 Kwa upande wa kushoto. Haraka! 1367 01:50:34,384 --> 01:50:35,427 - Endelea. - Ninaogopa. 1368 01:50:51,109 --> 01:50:52,861 Sawa, inatosha. 1369 01:50:53,737 --> 01:50:54,947 Twende nyumbani. 1370 01:51:09,002 --> 01:51:10,095 Acha! 1371 01:51:11,380 --> 01:51:12,681 Hapa chini! 1372 01:51:12,881 --> 01:51:14,341 Rudi! 1373 01:51:16,343 --> 01:51:18,178 MWANGAZA MWANGA 1374 01:51:33,777 --> 01:51:34,912 Subiri! 1375 01:51:35,112 --> 01:51:37,289 Ah. Saa saba, chini. 1376 01:51:37,489 --> 01:51:39,533 Naona! Kufagia kushoto. 1377 01:51:47,082 --> 01:51:48,166 Asante Mungu. 1378 01:51:48,792 --> 01:51:49,793 Nzuri sana. 1379 01:51:54,006 --> 01:51:55,132 Duncan! 1380 01:51:55,966 --> 01:51:58,385 Wanarudi! 1381 01:52:16,153 --> 01:52:18,113 Haraka! Hapa chini! 1382 01:52:19,698 --> 01:52:20,699 Hapana! 1383 01:52:38,091 --> 01:52:39,259 Loomis. 1384 01:52:40,219 --> 01:52:41,895 Kincaid, ni wewe? 1385 01:52:42,095 --> 01:52:43,647 - Rubeni! - Habari? 1386 01:52:43,847 --> 01:52:44,898 Wako wapi? 1387 01:52:45,098 --> 01:52:48,068 - Hapa chini. - Hapa! Habari! 1388 01:52:48,268 --> 01:52:49,520 Asante Mungu. 1389 01:52:51,605 --> 01:52:52,489 Tutoe hapa! 1390 01:52:52,689 --> 01:52:54,733 Subiri, subiri. Kaa hapo. 1391 01:52:58,570 --> 01:53:01,323 - Umeona jambo hilo? - Ingia! Ingia! 1392 01:53:04,159 --> 01:53:05,577 Naam, sikiliza. 1393 01:53:06,161 --> 01:53:07,755 Hii ni mifereji ya maji. 1394 01:53:07,955 --> 01:53:09,214 Inafika baharini. 1395 01:53:09,414 --> 01:53:12,167 Kuna kizimbani na mashua. Nilimwona. 1396 01:53:12,709 --> 01:53:13,886 Vipi kuhusu helikopta? 1397 01:53:14,086 --> 01:53:15,387 Hakuna helikopta. 1398 01:53:15,587 --> 01:53:17,556 - Je! - Hapana. 1399 01:53:17,756 --> 01:53:19,975 Subiri. Nini kitatokea ikiwa mashua haifanyi kazi? 1400 01:53:20,175 --> 01:53:23,095 Halo, sitawaacha waumie. 1401 01:53:26,723 --> 01:53:27,933 Nzuri sana. Twende zetu. 1402 01:53:29,935 --> 01:53:31,979 Hapa. Una kupata kizimbani. 1403 01:53:42,239 --> 01:53:43,290 Nyamaza! 1404 01:53:43,490 --> 01:53:45,158 Makini. Mtembea kwa miguu mbele. 1405 01:53:59,840 --> 01:54:02,134 BATI 1406 01:54:11,310 --> 01:54:12,736 Kupitia handaki. Haraka. 1407 01:54:12,936 --> 01:54:15,939 - Sidhani kama hii ndio njia, baba. - Ndiyo, twende. Endelea. 1408 01:54:18,901 --> 01:54:20,027 Zora! 1409 01:54:31,288 --> 01:54:33,415 - Je, uko sawa? - Nenda! Kimbia! 1410 01:54:34,625 --> 01:54:35,667 Krebs ana jeep. 1411 01:54:36,210 --> 01:54:38,304 Ukifika mapema, Pia atachukua mashua. 1412 01:54:38,504 --> 01:54:40,672 Njoo, Z, lazima twende! 1413 01:54:46,053 --> 01:54:48,013 Kuna bahari! Juu! 1414 01:54:50,974 --> 01:54:53,235 - Ninaona mashua. Iko pale. - Tunafunguaje lango? 1415 01:54:53,435 --> 01:54:55,362 Hiyo hapo. Jopo la kudhibiti. 1416 01:54:55,562 --> 01:54:56,563 nakuja. nakuja. 1417 01:54:58,023 --> 01:55:00,609 - Je, unafaa? - Hiyo ndio ninajaribu kufanya, ndivyo ninajaribu kufanya! 1418 01:55:02,069 --> 01:55:03,237 Jamani. 1419 01:55:07,574 --> 01:55:09,034 Labda tunaweza kuinua. 1420 01:55:14,706 --> 01:55:16,550 Halo, jambo hilo limerudi! 1421 01:55:16,750 --> 01:55:19,878 Tena! Wote pamoja, inua. Moja, mbili, tatu ... 1422 01:55:26,969 --> 01:55:28,562 - Jambo! -Isabella. 1423 01:55:28,762 --> 01:55:30,481 - Hapana, hapana, hapana. - Bella! Bella, subiri! 1424 01:55:30,681 --> 01:55:32,558 - Bella! - Rudi hapa! Njoo hapa! 1425 01:55:33,267 --> 01:55:34,443 Kuwa makini, Bella! 1426 01:55:34,643 --> 01:55:36,478 Isabella! Tafuta kitufe. 1427 01:55:56,456 --> 01:55:58,842 Haraka, lazima tufungue lango! 1428 01:55:59,042 --> 01:56:00,302 Inakuja! 1429 01:56:02,671 --> 01:56:04,381 Bella, fungua geti! 1430 01:56:26,987 --> 01:56:29,323 Mwendo kasi. Tahadhari. 1431 01:56:32,159 --> 01:56:33,785 Makini. Mtembea kwa miguu mbele. 1432 01:56:41,752 --> 01:56:42,753 Kukimbia, kukimbia! 1433 01:56:46,256 --> 01:56:47,558 Njoo. Inabidi twende. 1434 01:56:47,758 --> 01:56:48,842 -Teresa, njoo! - Njoo. 1435 01:56:54,473 --> 01:56:55,641 Sasa, Z, sasa! 1436 01:57:31,468 --> 01:57:32,469 Fanya haraka. 1437 01:57:33,720 --> 01:57:35,013 Crane ipo. 1438 01:57:35,806 --> 01:57:37,099 Tunaishushaje? 1439 01:57:38,475 --> 01:57:39,518 Weka mashua chini. 1440 01:57:40,394 --> 01:57:41,111 Inawasha wapi? 1441 01:57:41,311 --> 01:57:42,279 - Shikilia hii! - Ninayo. 1442 01:57:42,479 --> 01:57:46,492 - Washa. - Crane haina maana. Imekwama! 1443 01:57:46,692 --> 01:57:47,943 Njoo, njoo! 1444 01:58:00,080 --> 01:58:01,081 Mrembo! 1445 01:58:01,832 --> 01:58:02,916 Usisogee, mpenzi! 1446 01:58:10,048 --> 01:58:13,352 Nuru inamvutia! Zima! Zima! 1447 01:58:13,552 --> 01:58:15,354 - Nipe miale. - Unafanya nini? 1448 01:58:15,554 --> 01:58:16,689 Nitaitunza. Kimbia! 1449 01:58:16,889 --> 01:58:18,599 Hapana, hapana! Unafanya nini? 1450 01:58:19,433 --> 01:58:20,475 Hapa. 1451 01:58:21,643 --> 01:58:23,979 Je, unanipenda? Twende! 1452 01:58:24,897 --> 01:58:27,065 - Twende! - Hapana. 1453 01:58:27,691 --> 01:58:28,742 Duncan. 1454 01:58:28,942 --> 01:58:30,369 Hapa. 1455 01:58:30,569 --> 01:58:31,904 Nenda kachukue dada yako! 1456 01:58:33,155 --> 01:58:34,531 Ondoka hapa! Nenda zako! 1457 01:58:36,617 --> 01:58:38,702 Njoo hapa! Hapa! 1458 01:58:39,828 --> 01:58:42,256 - Hiyo ndiyo! - Duncan! Duncan! 1459 01:58:44,041 --> 01:58:45,042 Njoo hapa. 1460 01:58:47,127 --> 01:58:49,888 Usinisubiri, Zora! Okoa wavulana. Nenda! 1461 01:58:50,088 --> 01:58:51,181 Njoo hapa! 1462 01:58:51,381 --> 01:58:52,549 Wahifadhi. 1463 01:59:10,359 --> 01:59:11,860 Njoo kwangu! 1464 01:59:39,388 --> 01:59:40,389 Njoo karibu! 1465 01:59:43,141 --> 01:59:44,142 Ndiyo. 1466 01:59:56,738 --> 01:59:58,749 Sasa, vaa. Panda kwenye mashua. 1467 01:59:58,949 --> 02:00:01,326 - Chukua usukani. - Msaidie, mshike. 1468 02:00:03,537 --> 02:00:05,414 - Hakuna nguvu. Angalia nishati! - Zora! 1469 02:00:06,623 --> 02:00:07,624 Duncan! 1470 02:00:08,166 --> 02:00:09,551 - Duncan! - Zora, twende. 1471 02:00:09,751 --> 02:00:11,044 Duncan! 1472 02:00:12,421 --> 02:00:14,173 Inabidi twende. Njoo. 1473 02:00:14,756 --> 02:00:16,341 �Baba, fanya haraka! 1474 02:00:16,842 --> 02:00:18,477 - Twende. Twende! - Baba, fanya haraka! 1475 02:00:18,677 --> 02:00:21,146 - Hiyo ndio ninajaribu kufanya, ndivyo ninajaribu kufanya! - Njoo, sasa, haraka! 1476 02:00:21,346 --> 02:00:23,682 - Haraka! Haraka! - Ninajaribu kufanya hivyo! 1477 02:00:25,851 --> 02:00:26,694 �Baba, fanya haraka! 1478 02:00:26,894 --> 02:00:28,487 - Rubeni! Rubeni! - Unaweza kuifanya! 1479 02:00:28,687 --> 02:00:32,191 - Njoo, tafadhali! Haraka! - Tayari! Ongeza kasi! 1480 02:00:53,462 --> 02:00:54,630 Kincaid? 1481 02:00:56,757 --> 02:00:57,925 Duncan! 1482 02:01:24,076 --> 02:01:25,077 Baba. 1483 02:01:25,577 --> 02:01:26,745 Tazama! 1484 02:01:31,625 --> 02:01:33,126 Geuka! 1485 02:01:45,347 --> 02:01:46,473 Hiyo hapo. Ni yeye! 1486 02:01:47,015 --> 02:01:48,108 Ah! 1487 02:01:48,308 --> 02:01:49,768 Ndiyo, ah! Twende! 1488 02:02:59,963 --> 02:03:01,298 Je, tunampa nani? 1489 02:03:09,389 --> 02:03:10,682 Unaamua. 1490 02:03:15,687 --> 02:03:16,897 Tutampa kila mtu. 1491 02:03:25,781 --> 02:03:26,823 Tazama. 1492 02:04:07,990 --> 02:04:11,743 KULINGANA NA WAHUSIKA ULIOUNGWA NA MICHAEL CRICHTON